1 00:01:37,047 --> 00:01:38,867 Bun venit în rai. 2 00:01:38,987 --> 00:01:41,679 Dacă vrei să dormi pașnic apoi trezește-te. 3 00:01:41,799 --> 00:01:44,326 Reporterul Narada ajunge cu .. 4 00:01:44,446 --> 00:01:47,174 ..știri din întreaga lume. 5 00:01:47,294 --> 00:01:49,711 Să spună orice fusese martor. 6 00:01:49,831 --> 00:01:55,750 Ori de câte ori vine Narada, are un zâmbet sarcastic pe buze. 7 00:01:55,870 --> 00:01:59,307 Narada se uită într-un stare de spirit diferită astăzi. 8 00:01:59,427 --> 00:02:02,664 Evident că va simți că, pentru ca din ultimii ani... 9 00:02:02,784 --> 00:02:07,517 ..a fost numit ca reporter pe pământ. 10 00:02:07,876 --> 00:02:09,834 Ori de câte ori vine pe pământ.. 11 00:02:09,954 --> 00:02:12,794 ..apoi este distrugerea, viol, crimă.. 12 00:02:12,914 --> 00:02:16,186 ..escrocherii si scandaluri. El primește toate aceste știri. 13 00:02:16,306 --> 00:02:20,211 55 din 100 de persoane gresesc in lume.. 14 00:02:20,331 --> 00:02:24,308 ..sunt 5 oameni buni în lume, din cauza căruia... 15 00:02:24,428 --> 00:02:27,534 ..iubire, lumea încă există. 16 00:02:27,654 --> 00:02:30,953 Oricum, cine va face Narada noastră înțelege? 17 00:02:31,073 --> 00:02:34,344 Ia să vedem, ce veste senzațională Narada îi dă lui.. 18 00:02:34,464 --> 00:02:38,870 ..Vishnu și Laxmi în Vishnulok. 19 00:02:39,891 --> 00:02:42,924 Se joacă jocuri în domeniul politicii. 20 00:02:43,044 --> 00:02:46,370 Infractorii primesc cauțiune și oamenii cinstiți sunt băgați la închisoare. 21 00:02:46,490 --> 00:02:49,591 Starea pământului s-a agravat atât de mult încât... 22 00:02:49,711 --> 00:02:51,715 ..Pappu a promovat examenele. 23 00:02:51,835 --> 00:02:53,948 Lokpal a eșuat. 24 00:02:54,068 --> 00:02:58,001 Doamne, asculți? Pappu a promovat examenele. 25 00:02:58,121 --> 00:02:59,959 Salut Pappu! 26 00:03:02,255 --> 00:03:03,992 Narad, dacă ai fost pentru un weekend acolo? 27 00:03:04,112 --> 00:03:06,005 Starea pământului s-a agravat. 28 00:03:06,125 --> 00:03:07,287 Domnesc analfabeții peste tara si... 29 00:03:07,407 --> 00:03:08,357 ... oameni educați vorbesc pe facebook. 30 00:03:08,477 --> 00:03:11,750 am fost pe pământ, dar vazand starea de acolo... 31 00:03:11,870 --> 00:03:12,933 ..Mi-a fost dor de casă. 32 00:03:13,053 --> 00:03:15,244 Oamenii săraci sunt exploatat pe pământ.. 33 00:03:15,364 --> 00:03:16,815 ..și oameni grozavi stau în greva foamei. 34 00:03:16,935 --> 00:03:17,971 Narad, știu. 35 00:03:18,091 --> 00:03:20,512 Chiar și eu discutam aceeași chestiune cu Laxmi. 36 00:03:20,632 --> 00:03:22,012 Ai intrat atunci înăuntru. 37 00:03:22,132 --> 00:03:24,200 Se repară meciurile de cricket. 38 00:03:24,320 --> 00:03:26,363 Mulți oameni au fost prinși. 39 00:03:26,483 --> 00:03:28,339 Sper că nu ai pariat pe nimeni. 40 00:03:28,459 --> 00:03:31,287 Lord Narayan, poți intreaba doamna Laxmi. 41 00:03:31,407 --> 00:03:33,969 Nici măcar nu știu juca carti. - Ce ați spus? 42 00:03:34,089 --> 00:03:36,295 Doamne, Narad spune adevărul. 43 00:03:36,415 --> 00:03:38,218 Întreaga lume se bucură. 44 00:03:38,338 --> 00:03:41,536 Dar nu există un singur cazinou aici pentru divertisment. 45 00:03:41,656 --> 00:03:43,604 Doamne, ai fost insultat. 46 00:03:43,724 --> 00:03:46,481 Dacă nu cărți, cel puțin dă-i un joc de Ludo. 47 00:03:46,601 --> 00:03:49,534 Dacă ai terminat cu știrile tale, ești liber să pleci. 48 00:03:49,654 --> 00:03:53,143 Domnul Narayana! Domnul Narayana! 49 00:03:54,749 --> 00:03:56,602 Nu-ți strica starea de spirit ca o reţea care ascultă pe Narad. 50 00:03:56,722 --> 00:03:59,567 De ce n-ar trebui? Nu-ți pasă de mine. 51 00:03:59,902 --> 00:04:01,138 Întreabă ce vrei. 52 00:04:01,258 --> 00:04:03,202 Nu vreau nimic. 53 00:04:03,661 --> 00:04:06,036 Să vedem meciul de cricket azi. -Nu vreau sa vad.. 54 00:04:06,156 --> 00:04:08,118 ..cupa mondială, apoi 20-20. am obosit. 55 00:04:08,238 --> 00:04:09,583 Mai mult, cu comentariul tău. 56 00:04:09,703 --> 00:04:12,248 Aveţi dreptate. Laxmi, hai să facem ceva ciudat azi. 57 00:04:12,368 --> 00:04:14,331 Lucrurile tale ciudate mă fac rău. 58 00:04:14,451 --> 00:04:15,672 Vreau să văd un film. 59 00:04:15,792 --> 00:04:17,031 Ce? Film? - Da. 60 00:04:17,525 --> 00:04:18,849 Vrei să vezi — Hum Aapke Hain Kaun? - Nu. 61 00:04:18,969 --> 00:04:20,207 Vreau să văd un film romantic picant. 62 00:04:20,327 --> 00:04:21,545 Îți voi arăta o adevărată poveste de dragoste. 63 00:04:21,665 --> 00:04:23,768 Trebuie să îndeplinesc cerințele soției mele. 64 00:04:24,086 --> 00:04:26,292 Astăzi, vă voi arăta un film de succes. 65 00:04:26,609 --> 00:04:29,244 Acest lucru este special pentru tine. 66 00:04:29,364 --> 00:04:31,979 Uită-te acolo. - Dar aceia sunt nori. 67 00:04:32,099 --> 00:04:35,964 Orașul Mumbai din India. Privește cu atenție. 68 00:04:47,350 --> 00:04:49,114 Nu ridica privirea. Ciorii vor da mult noroc pentru tine. 69 00:04:49,234 --> 00:04:49,979 Haide, lustruiește-mi pantofii. 70 00:04:50,099 --> 00:04:52,203 Nu știu, acest orfan este fiul căruia. 71 00:04:52,323 --> 00:04:53,950 Dar el are strălucirea soarelui,... 72 00:04:54,070 --> 00:04:56,136 ..care dă luminozitate la lume, pe chipul lui. 73 00:04:56,256 --> 00:04:59,044 Deci, acest sărman s-a numit. 74 00:04:59,164 --> 00:05:01,823 El este un copil deci, el lustruiește pantofii. 75 00:05:01,943 --> 00:05:04,404 El va crește și zdrobește pe gooni. 76 00:05:04,524 --> 00:05:06,830 Se va îndrăgosti cu o fată frumoasă. 77 00:05:06,950 --> 00:05:08,397 Doamne, cine este ea? 78 00:05:09,537 --> 00:05:12,184 Foarte departe de el, în Thailanda. 79 00:05:12,669 --> 00:05:15,625 Ea curăță mașina în orașul masaj, Bangkok. 80 00:05:29,667 --> 00:05:32,314 Această fată o cheamă Ileana si ea este si orfana. 81 00:05:32,434 --> 00:05:35,072 Raviteja va crește și o irită. 82 00:05:35,192 --> 00:05:36,638 Dar tânărul ăsta e nebun. 83 00:05:36,758 --> 00:05:40,697 Raviteja a crescut atât de mult, atât de mult încât are 6 picioare înălțime. 84 00:05:40,817 --> 00:05:43,477 După ce a devenit cresc? - Regele aşezării. 85 00:06:12,388 --> 00:06:15,366 Odată ce mă hotărăsc să mă stabilesc treaba atunci.. 86 00:06:16,281 --> 00:06:18,090 ..atunci nimic nu conteaza pentru mine. 87 00:06:18,210 --> 00:06:19,877 Cel care nu ma asculta... 88 00:06:19,997 --> 00:06:22,317 ..nu poate asculta oricine toată viața lui. 89 00:06:22,437 --> 00:06:24,501 Aș fi rezolvat problema asta intr-o saptamana linistit.. 90 00:06:24,621 --> 00:06:26,288 ..si noi cu furie, imediat. - Hei! 91 00:06:27,926 --> 00:06:28,874 Mătușă, ce este asta? 92 00:06:28,994 --> 00:06:30,529 Numele tău este Shanti (pace), dar tu creezi haos. 93 00:06:30,649 --> 00:06:32,360 Hei, ea este a mea nora şi fiul. 94 00:06:32,480 --> 00:06:34,245 îi voi bate sau îi voi împușca.. 95 00:06:34,365 --> 00:06:36,671 Torturați-i sau fracturați-i mâinile lor. 96 00:06:36,791 --> 00:06:38,348 Cine esti tu a intrerupe intre ele? 97 00:06:38,468 --> 00:06:40,216 Nu, mătușă. Ei vor să trăiască separat.. lasa-i sa traiasca. 98 00:06:40,336 --> 00:06:42,202 Ce ați spus? Ai grijă de limba ta. 99 00:06:42,322 --> 00:06:44,628 Am cerut benzină în zestre, dar mi-au dat o bicicletă. 100 00:06:44,748 --> 00:06:46,128 Cine va da benzina? Tatăl ei? 101 00:06:46,248 --> 00:06:47,805 nu o voi lăsa traieste linistit. 102 00:06:47,925 --> 00:06:50,628 Înțeleg, sistemul de operare al mătușii a fost deteriorat. 103 00:06:50,748 --> 00:06:51,953 Trebuie să-l repar. 104 00:06:52,073 --> 00:06:56,056 Toată lumea merge acasă. Merge. Merge! Merge! Merge! 105 00:06:58,173 --> 00:07:00,225 Mătușă, vrei să ai ceva la micul dejun? 106 00:07:00,345 --> 00:07:01,196 Nu, nu mi-e foame. 107 00:07:01,316 --> 00:07:03,014 Apoi fii pălmuit crezând că este dulce. - Ce? 108 00:07:03,134 --> 00:07:05,198 Cum a fost? Este zahărul mai puțin sau mai mult? 109 00:07:05,318 --> 00:07:07,095 Îți place să-i plesnești pe alții, cum te simti acum.. 110 00:07:07,215 --> 00:07:08,771 ..când ești pălmuit? 111 00:07:08,891 --> 00:07:11,577 Ai avut dulciuri. Vrei ai gustări acum? Ia asta. 112 00:07:11,697 --> 00:07:14,378 Uite, Hariya va scrie pământul pentru tine pe 16. 113 00:07:14,498 --> 00:07:16,143 Îi plătești cash până pe 15. 114 00:07:16,263 --> 00:07:18,592 Dă-i note noi sau... 115 00:07:18,712 --> 00:07:20,842 te voi îngropa jumatate in pamant.. 116 00:07:20,962 --> 00:07:24,330 ..te va rade pe cap si îl va pecetlui cu o etichetă de rai.. 117 00:07:24,450 --> 00:07:25,874 ..si te zdrobesc sub un tractor. Ia-l? 118 00:07:25,994 --> 00:07:27,925 Frate, nu înțeleg ceea ce spui ca nivelul meu IQ este scazut. 119 00:07:28,045 --> 00:07:29,425 Apoi mâncați migdale. 120 00:07:29,545 --> 00:07:30,714 Dacă nu plătiți banii până pe 15 apoi.. 121 00:07:30,834 --> 00:07:32,435 ..Îți voi strica IQ-ul. 122 00:07:38,302 --> 00:07:39,273 Doamne! 123 00:07:39,393 --> 00:07:42,835 Nu-ți face griji, dragă. Goonii trebuie să-și facă griji acum. 124 00:07:42,955 --> 00:07:45,218 Deci unde și ce face Ileana? 125 00:07:45,338 --> 00:07:48,019 Conducerea. Ea își spală propria mașină. 126 00:07:48,139 --> 00:07:49,313 Oh! 127 00:08:28,323 --> 00:08:29,360 Western Grand Hotel. 128 00:08:29,480 --> 00:08:31,100 Aia e pe ce strada? Stii strada? 129 00:08:31,220 --> 00:08:33,220 Da, știu. - Bine, haide. 130 00:08:43,304 --> 00:08:45,042 Eşti atât de frumoasă. 131 00:08:45,162 --> 00:08:46,338 Toată lumea spune asta. 132 00:08:46,458 --> 00:08:47,716 O mie de baht. 133 00:08:47,836 --> 00:08:48,819 Nu. 134 00:08:48,939 --> 00:08:50,391 Două mii de bahți, bine? 135 00:08:50,722 --> 00:08:53,500 curry de linte thailandez. Să te bat? 136 00:08:53,620 --> 00:08:55,265 Cum de contorul cititul este atât de mult? 137 00:08:55,385 --> 00:08:57,426 Îi dai banii întreabă ea, dar mă jefuiești? 138 00:08:57,546 --> 00:08:59,267 Contorul dvs. este deteriorat. Nu voi plăti banii dumneavoastră. - Nu-mi dai bani? 139 00:08:59,387 --> 00:09:00,590 Vrei să roaming gratuit? 140 00:09:00,710 --> 00:09:01,318 Nu voi plăti atât de mult. 141 00:09:01,438 --> 00:09:02,708 Daca nu tu atunci tatăl tău va plăti. 142 00:09:02,828 --> 00:09:04,781 Te-ai luptat cu soția ta si ma enervezi. 143 00:09:04,901 --> 00:09:05,884 Scoate banii. Haide! 144 00:09:06,004 --> 00:09:09,688 Ia-o! Ia-o. Să mergem. - Nemernic. 145 00:09:09,808 --> 00:09:13,085 Din moment ce amândoi sunt orfani s-au dezvoltat.. 146 00:09:13,205 --> 00:09:14,695 ..un obicei de a vorbi faţă de ei înşişi. 147 00:09:14,815 --> 00:09:16,668 Toți proștii aterizează în Bangkok. 148 00:09:16,788 --> 00:09:18,411 Își fac soțiile fericite cu mesaje... 149 00:09:18,531 --> 00:09:20,572 ..și vin aici sa te masezi. 150 00:09:21,014 --> 00:09:22,712 Am rezolvat problema lui Hariya. 151 00:09:22,832 --> 00:09:23,921 Acum trebuie să o rezolv pe Sharma. 152 00:09:24,041 --> 00:09:25,487 Sharma se sfiește atât de mult ca nu inteleg.. 153 00:09:25,607 --> 00:09:27,495 ..cum să rezolvi această problemă. 154 00:09:27,615 --> 00:09:29,723 De ce să vă fie timid să vă iubiți propria soție? 155 00:09:29,843 --> 00:09:31,487 Îl sun mâine si spune-i.. 156 00:09:31,607 --> 00:09:34,386 ..dacă nu poți, atunci sunt un nou venit în acest domeniu. 157 00:09:34,506 --> 00:09:35,372 Nu o pot face. 158 00:09:35,492 --> 00:09:37,071 Ce așezare este aceasta? 159 00:09:37,191 --> 00:09:40,507 Împrumutul bancar va fi compensat dacă plătesc și luna viitoare EMI. 160 00:09:40,627 --> 00:09:43,308 Mașina îmi va aparține. Banii vor fi ai mei. 161 00:13:55,228 --> 00:13:56,596 L-ai văzut? 162 00:13:57,191 --> 00:13:59,993 Cum acești doi orfani își trăiesc viața. 163 00:14:00,113 --> 00:14:02,066 Doamne, am o mică dorință. 164 00:14:02,186 --> 00:14:02,927 Ce este? 165 00:14:03,047 --> 00:14:05,940 Vreau să le fac pe amândouă dintre ei se întâlnesc. - Cum? 166 00:14:06,060 --> 00:14:07,660 Uită-te acolo, în Thailanda. 167 00:14:07,780 --> 00:14:10,263 Acest loc este rapid înainte loc pe pamant.. 168 00:14:10,383 --> 00:14:13,815 ..unde viața ființelor umane au devenit rapizi mâncând fast-food. 169 00:14:13,935 --> 00:14:16,804 Viața tuturor este conectată cu unul altul.. 170 00:14:16,924 --> 00:14:19,627 ..dar stă singur în mulţime. 171 00:14:20,024 --> 00:14:23,046 Dar nu lasa pe nimeni stați în picioare. 172 00:14:23,377 --> 00:14:26,859 Doamne, nu vezi ici și colo. eu vorbesc despre el. 173 00:14:27,698 --> 00:14:30,874 Fie că este ploaie sau soare, el poartă mereu o umbrelă. 174 00:14:30,994 --> 00:14:34,911 Prasad singuratic, mănâncă banane crezând că este o ofertă. 175 00:14:50,336 --> 00:14:51,659 El mănâncă o banană. 176 00:14:51,779 --> 00:14:54,417 Da. Cuplul nostru orfan se vor intalni.. 177 00:14:54,537 --> 00:14:56,468 ..din cauza cojii de banana. 178 00:15:05,196 --> 00:15:06,476 este? - Da. 179 00:15:06,596 --> 00:15:08,493 Laxmi, arată-mi cu încetinitorul. 180 00:15:08,613 --> 00:15:11,206 Este surprinzător. voi vedea din nou. 181 00:15:11,326 --> 00:15:13,567 M-am pierdut în ochii tăi. Mi-a lipsit. 182 00:15:14,692 --> 00:15:16,137 Coaja de banană a sarit ca o minge de cricket.. 183 00:15:16,257 --> 00:15:17,416 ..si merge în afara graniţei. 184 00:15:17,536 --> 00:15:20,637 Dar nu există niciun jucător acolo. 185 00:15:24,320 --> 00:15:27,396 Va acest al treilea om a iesi fara bataie? 186 00:15:31,851 --> 00:15:33,726 Și este pensionar. 187 00:15:35,072 --> 00:15:36,197 A căzut! 188 00:15:39,188 --> 00:15:40,357 ce faci? 189 00:15:41,195 --> 00:15:43,203 Hei, de ce trimiți SMS-uri la fiica mea zilnic? 190 00:15:43,323 --> 00:15:45,342 O sa fac MMS-ul tau.. - Vorbește încet. 191 00:15:45,462 --> 00:15:46,842 Acțiunea începe. 192 00:15:47,292 --> 00:15:48,726 De ce te tulburi? 193 00:15:48,846 --> 00:15:50,270 am probleme sa vorbesc.. - Este? 194 00:15:50,390 --> 00:15:53,116 Voi vorbi cu tine mai târziu. - Așteaptă, o să vorbesc cu tine mai târziu. 195 00:15:53,236 --> 00:15:54,367 Spune-mi din nou, ce au fost spui? - Ce vei face? 196 00:15:54,487 --> 00:15:56,148 Orice ar fi, stai aici. - Ce vei face? 197 00:15:56,268 --> 00:15:57,983 Vei vorbi așa în public? 198 00:15:58,103 --> 00:16:01,424 El este bătut ca și cum a fost prins în aranjarea meciurilor. 199 00:16:01,544 --> 00:16:04,034 Opreste-te acolo! Stop! - A luat o smucitură. 200 00:16:06,085 --> 00:16:08,247 Credeai ca, ca in filme,... 201 00:16:08,367 --> 00:16:10,255 ..dacă loviți o fată, va fi impresionată de tine? 202 00:16:10,375 --> 00:16:11,826 Înveți să respecți femeile sau... 203 00:16:11,946 --> 00:16:14,583 ..vei cerși de pomană pe strada. 204 00:16:15,423 --> 00:16:16,195 Cât cere ea? 205 00:16:16,315 --> 00:16:18,004 Ratele legumelor au crescut mai mult decât fiinţele umane. 206 00:16:18,124 --> 00:16:19,372 Ea cere două mii de rupii. 207 00:16:19,492 --> 00:16:20,894 Ce trebuie să fac? Fă ceva sau voi fi lovit. 208 00:16:21,014 --> 00:16:21,600 Spune-mi adresa? 209 00:16:21,720 --> 00:16:24,070 Piața de legume. Prima dreapta. - Bine, vin. 210 00:16:24,190 --> 00:16:25,933 Pentru că bataia a fost expusă.. 211 00:16:26,053 --> 00:16:28,227 ..publicul tine dieta pe mijlocul drumului. 212 00:16:28,800 --> 00:16:30,234 Ridica te rog.. 213 00:16:30,741 --> 00:16:33,869 Da. - Te rog lasă-mă până acolo pe bicicletă. 214 00:16:33,989 --> 00:16:35,964 De ce nu? - Atât de dulce. 215 00:16:41,706 --> 00:16:43,934 Da.. Aici.. Aici.. Oprește-te. 216 00:16:45,125 --> 00:16:46,757 Mulţumesc. - Cu plăcere. 217 00:16:46,877 --> 00:16:49,846 Să-ți ating lanțul? - Daţi-i drumul. 218 00:16:49,966 --> 00:16:51,125 Sigur, o voi face. 219 00:16:51,964 --> 00:16:54,126 Ea nu este o domnisoara, ci o hoasca. 220 00:16:59,619 --> 00:17:04,256 Sper că nu ești rănit? - Da, sunt rănit pe inimă. 221 00:17:04,376 --> 00:17:08,950 Wow, să aplic un medicament? - Fă-o repede. 222 00:17:09,070 --> 00:17:13,410 Deci să mergem pentru un film in seara asta? 223 00:17:13,530 --> 00:17:18,969 Dacă nu primim un loc de colț, cine o va face vezi filmul atât de mult? - Oh! 224 00:17:19,089 --> 00:17:21,419 Dragă, unde să mergem? 225 00:17:23,669 --> 00:17:26,118 Frate, este camera ta vacant azi? - Nu. 226 00:17:26,238 --> 00:17:28,213 Știi că proprietarul meu este un escroc. 227 00:17:30,501 --> 00:17:33,237 Te rog, amice. Este foarte urgent. 228 00:17:33,357 --> 00:17:34,759 Din cauza ta, schimb atatea camere... 229 00:17:34,879 --> 00:17:36,148 ..ca cameleonul isi schimba culoarea. 230 00:17:36,268 --> 00:17:38,266 Fata asta e foarte fierbinte. - Are febră? 231 00:17:38,386 --> 00:17:39,898 Nu, doar de data asta.. 232 00:17:40,018 --> 00:17:42,199 Nu știi asta bătrân ticălos. 233 00:17:42,319 --> 00:17:47,052 Data lui de expirare este aproape, dar totuși băiatul acela al mamei este lacom de bani. 234 00:17:47,172 --> 00:17:48,927 Continuă să ceară chirie ca nişte cerşetori. 235 00:17:50,229 --> 00:17:52,806 Domnule, dumneavoastră? Îmi aminteam de tine. 236 00:17:53,203 --> 00:17:55,386 Binecuvântați-mă, domnule.. Îmi pare rău domnule, Eu... nu te-am putut vedea. 237 00:17:55,506 --> 00:17:56,534 Cum ai venit aici dintr-o dată? - Ascultă,.. 238 00:17:56,654 --> 00:17:58,541 ..știi când ai sa eliberezi camera? 239 00:17:58,661 --> 00:18:00,284 va spun eu.. în doar două minute. 240 00:18:00,404 --> 00:18:02,467 Domnule.. Domnule.. Îmi pare rău, domnule. - Du-te. Du-te de aici. Ieși! 241 00:18:02,587 --> 00:18:05,168 domnule va rog.. - Sunt un ticălos? Bătrân? 242 00:18:05,288 --> 00:18:06,959 Domnule, sunt un ticălos. Pleacă de aici! 243 00:18:07,079 --> 00:18:09,540 Nu-mi arăta fața. - Din nou, îmi pare rău, domnule. 244 00:18:21,148 --> 00:18:23,717 Aruncă arma.. Aruncă arma.. 245 00:18:31,151 --> 00:18:33,837 Îți voi sufla creierul dacă te miști! 246 00:18:40,675 --> 00:18:44,674 A lovit mingea și fotbalul ii loveste mana. 247 00:18:45,953 --> 00:18:49,196 Domnule, de ce ați împușcat Ridicasem mainile? 248 00:18:53,303 --> 00:18:54,340 Uită-te la el.. 249 00:18:55,598 --> 00:18:57,098 Domnule, este mort. 250 00:18:57,218 --> 00:19:00,517 Moartă.. Ce a căzut de sus? 251 00:19:00,637 --> 00:19:01,620 Fotbal, domnule. 252 00:19:02,833 --> 00:19:03,971 Fotbal? 253 00:19:04,091 --> 00:19:05,713 Domnule, era al lui Prakash Raj ajutor special. 254 00:19:05,833 --> 00:19:07,853 Domnule, ați făcut o treabă bună pentru prima dată. 255 00:19:07,973 --> 00:19:10,963 Domnule, veți primi promovare precum și publicitate. 256 00:19:11,083 --> 00:19:15,868 Este în regulă, dar dacă Prakash Raj știe, mă va ucide. 257 00:19:34,026 --> 00:19:36,099 Acesta este Prakash Raj. 258 00:19:36,219 --> 00:19:39,298 Ca în lumea noastră, demonii sunt raufacatori.. 259 00:19:39,418 --> 00:19:43,820 ..la fel, acest păcătos este cel mai mare demon de pe pământ. 260 00:19:43,940 --> 00:19:46,553 El este un demon, dar putin amuzant. 261 00:19:46,673 --> 00:19:51,935 El este uituc. El este Nașul de lumea interlopă ca numele său. 262 00:19:52,055 --> 00:19:53,435 Șefu, ai făcut-o veniti sa prind peste? 263 00:19:54,274 --> 00:19:56,876 Cine eşti tu? Ești aici să cumperi pește? 264 00:19:56,996 --> 00:19:58,180 Bine. 265 00:20:03,871 --> 00:20:07,378 Vă rog, nu deranjați peștele. Peștii vor fugi. 266 00:20:07,498 --> 00:20:09,006 Soția și copiii mei au cerut pește. 267 00:20:09,425 --> 00:20:10,792 Nu avem mâncare de mâncare. 268 00:20:10,912 --> 00:20:13,815 Dacă nu iau pește, soția mea va găti pui. Vă rog. 269 00:20:13,935 --> 00:20:15,292 Tacere, te rog. 270 00:20:15,412 --> 00:20:16,881 Vă rog! Vă rog! 271 00:20:21,402 --> 00:20:24,578 Nu ai copii. Încă nu ești căsătorit. 272 00:20:25,152 --> 00:20:28,461 Sunt iubita ta. Numele meu este Jyoti. 273 00:20:28,797 --> 00:20:32,724 Numele tău este Prakash Raj. Ești un don faimos. 274 00:20:33,209 --> 00:20:37,290 Ei sunt membrii bandei noastre. Cineva l-a ucis pe Sandy. 275 00:20:37,621 --> 00:20:38,790 O, nu! 276 00:20:41,790 --> 00:20:44,525 Hei, de ce toată lumea este îmbufnată? 277 00:20:44,645 --> 00:20:45,761 Sandy este ucis într-o întâlnire. 278 00:20:46,850 --> 00:20:48,350 Ce gunoi? - Spun adevărul, şefu'. 279 00:20:48,470 --> 00:20:49,608 Cine l-a ucis? 280 00:20:49,728 --> 00:20:51,240 inspectorul Kadak Singh Yadav. 281 00:20:52,012 --> 00:20:53,578 Este Kadak în viață? - Da, şefule. 282 00:20:56,137 --> 00:20:58,652 Știi cine este Sandy? mana mea stanga.. 283 00:20:59,115 --> 00:21:00,328 iti dau jumatate de ora.. 284 00:21:00,448 --> 00:21:02,247 În altă jumătate de oră, Voi aprinde televizorul. 285 00:21:02,367 --> 00:21:04,828 Ar trebui să văd moartea acelui inspector știri pe fiecare canal. 286 00:21:04,948 --> 00:21:05,913 Într-o jumătate de oră! 287 00:21:12,310 --> 00:21:13,589 Kadku.. - Da. 288 00:21:13,709 --> 00:21:15,354 Mi-e teamă. Cred că nu este bine sa iesi tu.. 289 00:21:15,474 --> 00:21:17,926 ..in public ca asta. 290 00:21:18,046 --> 00:21:19,293 ce vorbesti? 291 00:21:19,413 --> 00:21:22,889 Este de datoria mea să protejez publicul. Să mă tem de un gangster? 292 00:21:29,163 --> 00:21:31,192 Shobha, ține-mă de mână. 293 00:21:40,837 --> 00:21:42,954 Fugi! Fugi! 294 00:21:45,822 --> 00:21:47,278 Vei sparge ușa? 295 00:21:49,965 --> 00:21:52,171 Ești Raviteja? - Da, până acum. 296 00:21:54,553 --> 00:21:57,090 Eu și familia mea suntem în pericol. - Ce s-a întâmplat? 297 00:22:00,516 --> 00:22:01,972 Nu l-am ucis în mod deliberat. 298 00:22:02,325 --> 00:22:03,869 Mingea a căzut și Am tras glonțul. 299 00:22:03,989 --> 00:22:06,472 N-ai spus că l-ai împușcat într-o întâlnire? 300 00:22:06,592 --> 00:22:07,729 Taci. 301 00:22:09,039 --> 00:22:12,083 Uite, îl știu doar pe Prakash Raj locuiește în Bangkok. 302 00:22:12,203 --> 00:22:14,200 Nu știu unde locuiește. 303 00:22:14,320 --> 00:22:17,884 Trebuie să ajungi acolo și închideți capitolul din această chestiune. 304 00:22:18,566 --> 00:22:20,507 Nimeni în afară de tine poate face această lucrare. 305 00:22:20,926 --> 00:22:23,353 Dă-i cât vrea. Îți voi da și partea ta. 306 00:22:23,473 --> 00:22:25,823 Doar salvează-mi viața. - Eu sunt viața lui. 307 00:22:28,228 --> 00:22:30,198 Cumpărați unul, primiți unul gratuit. 308 00:22:30,318 --> 00:22:32,691 Va trebui să plătiți mai mult ca să salveze doi oameni. 309 00:22:32,811 --> 00:22:34,367 20 de lakh ar fi de ajuns. 310 00:22:35,316 --> 00:22:37,521 Dacă îmi dai 30 de lakhs, O să-ți salvez și mama. 311 00:22:37,641 --> 00:22:39,418 Dar va trebui să pleci acum. 312 00:22:39,538 --> 00:22:40,886 Acum? - Da. 313 00:22:41,989 --> 00:22:43,710 Rezervă-mi un loc la geam. 314 00:23:00,359 --> 00:23:01,396 Mamă. 315 00:23:09,911 --> 00:23:11,619 Cred că țapul ispășitor este aici. 316 00:23:13,119 --> 00:23:16,030 Vino, domnule. Treziți asta Bangkok somnoros. 317 00:23:16,150 --> 00:23:17,795 Ai pauze în mașină? - Da. 318 00:23:17,915 --> 00:23:19,459 Nu sunt necesare pauze, dar benzina este, pentru a conduce o mașină. 319 00:23:19,579 --> 00:23:21,047 Nu-l conduce șoferul? - Da. 320 00:23:21,167 --> 00:23:22,503 Foarte bun. Atunci du-mă la hotelul. 321 00:23:22,623 --> 00:23:24,400 O singură stea? Cinci stele? Șapte stele? sau vedeta de film? 322 00:23:24,520 --> 00:23:27,307 eu rezervasem un hotel de șapte stele online. - Oh! 323 00:23:27,427 --> 00:23:28,918 Limuzină ar fi fost parcat aici. - Oh! 324 00:23:29,038 --> 00:23:30,572 Gărzile mele de corp ar fi preluat bagajul meu până acum. 325 00:23:30,692 --> 00:23:32,932 Dar m-am gândit că ar trebui să ajut oameni ca tine. 326 00:23:33,052 --> 00:23:34,521 Numele tău ar fi trebuit să fie cont de economisire. 327 00:23:34,641 --> 00:23:35,778 Am auzit benzina este foarte ieftin aici. 328 00:23:35,898 --> 00:23:37,178 Acum nu este. - De ce au crescut prețurile? 329 00:23:37,298 --> 00:23:38,876 Din cauza masajului cu sandvici. - Înțeleg. 330 00:23:38,996 --> 00:23:40,376 Sa te iau si pe tine? 331 00:23:40,496 --> 00:23:42,406 Haide, păstrează bagajele în ticălos. - Deschid ticălosul? 332 00:23:42,526 --> 00:23:45,528 Ștegul este deschis. Am ținut totul gata. 333 00:23:48,446 --> 00:23:51,115 Hei Goli! M-a păcălit. 334 00:24:07,238 --> 00:24:07,944 Hei! 335 00:24:12,775 --> 00:24:14,782 Mi-a luat geanta! Urmărește-l! 336 00:24:14,902 --> 00:24:17,429 Nu sunt aici să urmăresc pe nimeni. Mașina este a mea. 337 00:24:17,549 --> 00:24:19,822 Trebuie să fie mașina ta, dar plătesc chiria. Haide, grăbește-te. Sta. 338 00:24:19,942 --> 00:24:21,984 Nu te gândi atât de mult. Îți voi da și taxa de noapte. 339 00:24:22,822 --> 00:24:24,477 Grăbiţi-vă. Mișcare lentă! 340 00:24:25,402 --> 00:24:26,638 Pune-o în viteză! 341 00:24:38,617 --> 00:24:39,919 Conduceți repede și prindeți mașina! 342 00:24:40,039 --> 00:24:41,419 Care este numărul mașinii? - Nu ştiu. 343 00:24:41,539 --> 00:24:42,897 Care culoare? - Nu-mi amintesc. 344 00:24:43,017 --> 00:24:44,914 Daca nu stii nimic atunci pe cine să urmăresc? 345 00:24:45,034 --> 00:24:47,296 Numele lui este Goli. Arată urât. 346 00:24:48,465 --> 00:24:49,391 Ea a aplicat pauze. 347 00:24:49,511 --> 00:24:50,340 A plecat. 348 00:24:50,460 --> 00:24:51,663 Dacă ai fi condus mașina in loc sa vorbesti prea mult.. 349 00:24:51,783 --> 00:24:52,590 ..am fi putut să-l prindem. 350 00:24:52,710 --> 00:24:55,241 Pune o tablă cu „L” pe frunte. Încă ești un învățător. 351 00:24:59,123 --> 00:25:01,260 Hei, dă-mi bani. trebuie să plec. 352 00:25:02,897 --> 00:25:06,469 Oh! Partea ta este în geanta aia? - Ce? 353 00:25:06,589 --> 00:25:07,973 Tu și tipul acela sunteți împreună. 354 00:25:08,093 --> 00:25:09,737 Am avut această îndoială când am văzut viteza ta de conducere. 355 00:25:09,857 --> 00:25:11,488 Ți-ai parcat mașina în spatele mașinii lui. 356 00:25:11,608 --> 00:25:13,273 Amândoi sunteți hoți. 357 00:25:15,023 --> 00:25:17,536 Viteza ta de mers este mai bună decât viteza mașinii tale. 358 00:25:20,245 --> 00:25:22,956 Limba thailandeză. 359 00:25:23,076 --> 00:25:25,302 Știu Gujrati, dar nu știu limba thailandeză. - Mai întâi plătește-mi banii. 360 00:25:25,422 --> 00:25:26,700 Banii sunt în geantă. 361 00:25:26,820 --> 00:25:28,839 Sună pe cineva. - Am venit aici să cumpăr un telefon. 362 00:25:33,759 --> 00:25:36,469 Masează-mă cât vrei, dar nu-mi cere bani. 363 00:25:42,440 --> 00:25:43,739 Dispari! - Sunt o jucărie? 364 00:25:44,021 --> 00:25:46,238 imi este mila de tine. That's why I left you. 365 00:25:49,301 --> 00:25:51,761 Hei, Goli! Unde te voi găsi in Thailanda? 366 00:25:52,015 --> 00:25:54,500 Toată lumea arată la fel aici. 367 00:25:54,620 --> 00:25:56,688 Acum știu, de ce nu sunt permis la cricket. 368 00:25:56,808 --> 00:25:59,166 Dacă unul dintre jucători iese, va veni din nou purtând o cască. 369 00:25:59,286 --> 00:26:00,465 Nimeni nu le va bănui. 370 00:26:00,585 --> 00:26:04,294 Idiotule Goli, unde s-ar fi dus? 371 00:26:04,414 --> 00:26:07,499 Îl știi pe Goli, cu gropițe obrajii lui, fără coș? 372 00:26:08,311 --> 00:26:09,200 Nu? 373 00:26:09,553 --> 00:26:12,617 Îl cunoști pe Goli, șofer de taxi? - Nu. 374 00:26:13,266 --> 00:26:15,228 Goli, nimeni nu te cunoaște. 375 00:26:15,348 --> 00:26:16,781 Ce folos să trăiești? 376 00:26:17,657 --> 00:26:20,559 Bună, îl știi pe Goli, șofer? - Nu. 377 00:26:20,679 --> 00:26:22,295 Nu! Nu! 378 00:26:22,415 --> 00:26:25,472 În ziua în care mă va întâlni, Nu-l voi cruţa. 379 00:26:32,710 --> 00:26:35,745 Idiotule, ce trebuia să păstrezi geanta din interiorul ticălosului? 380 00:26:35,865 --> 00:26:37,778 Geanta ta era atât de mică. 381 00:26:37,898 --> 00:26:39,586 Ai fi putut să-l ții în poală. 382 00:26:39,706 --> 00:26:41,224 Hoțul a luat-o. 383 00:26:41,344 --> 00:26:44,510 A păcălit un tip inteligent ca tine. 384 00:26:44,630 --> 00:26:46,712 Ar trebui să mori de rușine. 385 00:26:50,995 --> 00:26:52,886 Aceasta se numește probleme care vin la tine din belsug. 386 00:26:53,006 --> 00:26:55,272 Sunt deja îngrijorat și cineva aruncă cu pietre în mine. 387 00:26:59,914 --> 00:27:02,258 Ești singur? - întreabă ca și cum... 388 00:27:02,378 --> 00:27:04,050 ..ea a adus o alianță de la biroul de căsătorii. 389 00:27:04,516 --> 00:27:06,027 Doar răspunde la întrebare că te-am întrebat. 390 00:27:06,147 --> 00:27:07,396 Da, sunt singur. Ce vei face? 391 00:27:07,721 --> 00:27:09,401 Vino cu mine. - Mă vei viola? 392 00:27:09,965 --> 00:27:11,377 Vei muri de foame. Haide. 393 00:27:22,886 --> 00:27:24,481 Hey, it is superb. 394 00:27:24,792 --> 00:27:26,147 Locația este cu adevărat bună. 395 00:27:26,267 --> 00:27:27,735 Calea ferată este aproape. 396 00:27:28,187 --> 00:27:30,768 Vedere completă. Apartament cu terasa. Superb! 397 00:27:31,881 --> 00:27:34,396 Imi place. Sper că ai două paturi. 398 00:27:34,891 --> 00:27:36,237 Ea nu mi-a răspuns. 399 00:27:38,663 --> 00:27:39,877 Stai singur? 400 00:27:39,997 --> 00:27:41,156 Nu. Cu familia. 401 00:27:41,276 --> 00:27:42,369 Nu văd pe nimeni aici. 402 00:27:42,489 --> 00:27:43,472 Mama s-a dus la casa mamei ei. 403 00:27:43,592 --> 00:27:45,171 Bine. Atunci tată? 404 00:27:46,107 --> 00:27:47,386 S-a dus la al lui casa socrului. 405 00:27:47,506 --> 00:27:48,974 Casa socrului? Ce vrei să spui? 406 00:27:49,094 --> 00:27:51,158 Secția de poliție, înțelegi? - Oh! 407 00:27:51,278 --> 00:27:52,570 Sau vrei să afli mai multe detalii? 408 00:27:58,417 --> 00:27:59,785 Acesta îi aparține fratelui meu. 409 00:27:59,905 --> 00:28:03,491 Deci ai un frate. Ceea ce face el? 410 00:28:03,611 --> 00:28:04,979 Campion la box. 411 00:28:06,104 --> 00:28:08,331 El poate să-ți distrugă fața cu pumnii lui. 412 00:28:08,451 --> 00:28:10,162 Deci unde este el? El nu este văzut rotund. 413 00:28:10,282 --> 00:28:12,152 Astăzi a fost eliberat din închisoare pe cauțiune. 414 00:28:12,272 --> 00:28:15,218 A înjunghiat un tip când m-a tachinat. 415 00:28:16,210 --> 00:28:17,313 Trebuie să fie în drum spre casă. 416 00:28:17,433 --> 00:28:19,365 Nu te sperii. Tu mănânci. 417 00:28:21,077 --> 00:28:23,151 Cred că vei rămâne o necăjită toată viața. - De ce? 418 00:28:23,271 --> 00:28:24,585 Astfel de frați sunt nebuni. 419 00:28:24,705 --> 00:28:28,158 Dacă soțul își tachinează sora, apoi vor face autopsia. 420 00:28:28,974 --> 00:28:30,033 Mânca. 421 00:28:31,665 --> 00:28:32,570 Mânca. 422 00:28:38,868 --> 00:28:40,655 Mă pot adapta aici toată viața. 423 00:28:41,008 --> 00:28:43,037 Ar trebui să pleci când vine fratele meu. 424 00:28:46,964 --> 00:28:49,699 Te simți gelos ascultând despre familia mea, nu-i așa? 425 00:28:49,819 --> 00:28:53,790 Da. Da. Mă enervez când văd o fotografie de grup de familie. 426 00:28:53,910 --> 00:28:54,981 Apropo, ce faci? 427 00:28:56,437 --> 00:28:58,091 Regele așezării. 428 00:28:58,211 --> 00:29:00,962 rezolv problemele oamenilor. Indiferent care este problema. 429 00:29:01,082 --> 00:29:03,940 Ei nu-l numesc rege, dar broker. Du-te la culcare. 430 00:29:07,182 --> 00:29:09,616 E bine că nu primesc supărat în această noapte rece. 431 00:29:09,736 --> 00:29:11,204 Sau i-aș fi lovit cu pumnul în față. 432 00:29:11,324 --> 00:29:12,660 Daca ma da afara din casa... 433 00:29:12,780 --> 00:29:14,888 ..Voi deveni un popsicle din cauza frigului de afară. 434 00:29:15,008 --> 00:29:16,410 Indiferent ce spui, broker sau joker.. 435 00:29:16,530 --> 00:29:18,197 ..dar lasă-mă să dorm. 436 00:29:36,929 --> 00:29:40,459 Înainte de a uda plantele, au baie cu 2-4 găleți de apă. 437 00:29:40,579 --> 00:29:41,417 Vei deveni proaspăt. 438 00:29:41,537 --> 00:29:43,248 Cred că arăți cool ca această floare. 439 00:29:43,368 --> 00:29:45,895 „Ar trebui să te speli cu apă rece... 440 00:29:46,015 --> 00:29:49,601 ..și ar trebui să mănânci mâncare fierbinte.” 441 00:29:49,721 --> 00:29:52,447 „Pentru a usca asta..” – L-am găsit. 442 00:29:53,461 --> 00:29:55,613 Ce s-a întâmplat? - El este prostul.. 443 00:29:55,733 --> 00:29:57,277 „Trebuie să mă zvârcolesc puțin..” 444 00:29:57,397 --> 00:29:59,615 Goli, voi juca sânge Holi cu tine azi. 445 00:29:59,735 --> 00:30:02,421 Înainte să ia micul dejun, Mă voi duce repede și îl voi sparge. 446 00:30:03,016 --> 00:30:05,443 "Atunci ar trebui să lovim tare..." 447 00:30:07,869 --> 00:30:09,325 El este terminat pentru. 448 00:30:09,445 --> 00:30:13,628 "Nu am pe nimeni langa mine..." 449 00:30:13,937 --> 00:30:16,320 „Este viața mea”. 450 00:30:16,440 --> 00:30:19,429 Ce, domnule? Ar fi trebuit cel puțin mi-a dat numărul tău de telefon. 451 00:30:19,549 --> 00:30:21,342 Am crezut că stai deasupra sa respire aer curat.. 452 00:30:21,462 --> 00:30:22,312 ..dar nu ai fost acolo. 453 00:30:22,432 --> 00:30:24,319 Știi cât Te-am căutat pe Google? 454 00:30:24,439 --> 00:30:26,018 Am devenit aproape de vedere. 455 00:30:26,138 --> 00:30:28,422 Uite, îți spăl hainele dupa trezire.. 456 00:30:28,542 --> 00:30:30,231 ..dimineata si era pe cale să leșine de trei ori. 457 00:30:30,351 --> 00:30:31,878 Nu ai leșinat in timp ce spalam rufele? - Da. 458 00:30:31,998 --> 00:30:33,099 Vei leșina cu palma mea. 459 00:30:33,219 --> 00:30:34,996 Cum îndrăznești să-mi furi geanta! 460 00:30:35,790 --> 00:30:37,993 Domnule, nu mă loviți. Ți-am spălat hainele. 461 00:30:38,113 --> 00:30:40,354 Am facut asta din neputinta.. - Ce neajutorare? 462 00:30:40,474 --> 00:30:42,076 am pierdut 2 lakh.. 463 00:30:42,196 --> 00:30:43,324 ..la jocurile de noroc. 464 00:30:43,444 --> 00:30:45,159 Domnule, este o bandă foarte periculoasă. 465 00:30:45,279 --> 00:30:45,956 Care gasca? 466 00:30:46,076 --> 00:30:47,069 Banda Prakash Raj. 467 00:30:47,318 --> 00:30:48,701 Cunoști gașca aia? - Da. 468 00:30:48,821 --> 00:30:51,077 Cu cine ai pariat? - Prakash Raj. 469 00:30:51,197 --> 00:30:52,596 Prakash Raj este un om bogat... 470 00:30:52,716 --> 00:30:55,513 ..de ce va juca cu tine? - Un bărbat îi aparține soției sale. 471 00:30:55,633 --> 00:30:57,438 Am mâncat gustări la o tarabă... 472 00:30:57,558 --> 00:30:59,161 ..mi-a oferit să mă joc. 473 00:31:01,236 --> 00:31:02,243 Buna ziua? 474 00:31:13,226 --> 00:31:14,248 Oh, nu. 475 00:31:14,368 --> 00:31:15,767 Ce este asta? 476 00:31:19,097 --> 00:31:21,022 Atâția bodyguarzi pentru un bărbat? 477 00:31:21,699 --> 00:31:23,142 Iartă-mă, te rog. 478 00:31:24,049 --> 00:31:26,877 Domnule, vă voi da bani câștigându-l. 479 00:31:27,207 --> 00:31:28,711 M-a lovit. 480 00:31:28,831 --> 00:31:30,065 Mi-a dat castronul în mână. 481 00:31:30,185 --> 00:31:31,899 Dacă nu-l plătesc, mă va ucide. 482 00:31:32,019 --> 00:31:32,771 Cum te poate ucide? 483 00:31:32,891 --> 00:31:34,473 Cu un pistol. - Îți voi rezolva problema. 484 00:31:34,593 --> 00:31:36,804 Sună-l și spune-i să ia 2 lakhs în numerar. 485 00:31:36,924 --> 00:31:39,330 Sper că nu te răzbuni pentru ce ți-am făcut în ziua aceea? 486 00:31:39,450 --> 00:31:42,744 Prostule, ai altă variantă decât să mă asculți? - Nu. 487 00:31:42,864 --> 00:31:44,353 Nu? Atunci du-te. 488 00:31:55,416 --> 00:31:57,190 Salutări. 489 00:31:57,310 --> 00:31:59,401 Salutări. - Limba thailandeză. 490 00:32:02,709 --> 00:32:04,935 Lasă-mă să vorbesc cu ei. Te muți deoparte. - Bine. 491 00:32:06,094 --> 00:32:07,794 Eu, Raviteja! 492 00:32:07,914 --> 00:32:09,508 Prietenul meu Goli! 493 00:32:09,628 --> 00:32:11,959 Fără bani. Dă mai târziu. 494 00:32:12,079 --> 00:32:14,500 Șeful tău, Prakash Raj... 495 00:32:14,620 --> 00:32:15,568 ..du-ma.. 496 00:32:15,688 --> 00:32:18,385 ..Vorbesc și fac o reglementare. 497 00:32:18,776 --> 00:32:21,272 limba thailandeză. 498 00:32:21,633 --> 00:32:23,167 Nu ai inteles? 499 00:32:23,543 --> 00:32:26,264 Șeful tău, Prakash Raj... 500 00:32:26,384 --> 00:32:28,053 Față în față, vorbind. 501 00:32:28,173 --> 00:32:29,857 Limba thailandeză. - Ascultă la mine. 502 00:32:30,429 --> 00:32:32,113 Frate, de parcă nu știi limba thailandeza.. 503 00:32:32,233 --> 00:32:33,632 ..nu stiu engleza. 504 00:32:33,752 --> 00:32:35,060 Știi să vorbești Limba thailandeza? - Da. 505 00:32:37,069 --> 00:32:39,469 Am tot încercat face-i sa inteleaga.. 506 00:32:39,501 --> 00:32:40,377 ..si te uiti? Hai, explică-le. 507 00:32:40,497 --> 00:32:42,979 Nu stiu engleza. - Rezolvă întâlnirea mea cu Prakash Raj. 508 00:32:43,099 --> 00:32:44,618 Bine, o voi face. 509 00:32:44,903 --> 00:32:46,828 Limba thailandeză 510 00:32:46,948 --> 00:32:49,239 Limba thailandeză - Limba thailandeză 511 00:32:49,525 --> 00:32:51,931 Spune-le că nu ai bani, și le vei plăti după șase luni. 512 00:32:52,968 --> 00:32:54,231 Limba thailandeză 513 00:32:54,698 --> 00:32:55,690 Limba thailandeză 514 00:32:56,096 --> 00:32:58,186 Limba thailandeză - Limba thailandeză 515 00:32:59,026 --> 00:33:01,161 Spune-i că va primi bani numai când Prakash Raj vine aici. 516 00:33:01,281 --> 00:33:03,342 Sau îi voi trimite prin curier în iad fara nici un pasaport. 517 00:33:03,462 --> 00:33:04,575 Daca le spun asta.. 518 00:33:04,695 --> 00:33:06,957 ..atunci mă vor trimite prin fax la dracu. - Spune-le sau te trimit. 519 00:33:07,077 --> 00:33:08,025 le voi spune. 520 00:33:09,063 --> 00:33:10,160 Hei! 521 00:33:11,198 --> 00:33:13,634 Limba thailandeză 522 00:33:14,446 --> 00:33:17,285 Limba thailandeză 523 00:33:17,405 --> 00:33:18,954 Limba thailandeză 524 00:33:19,074 --> 00:33:21,164 Limba thailandeză 525 00:33:23,149 --> 00:33:24,067 Goli.. - Da? 526 00:33:24,187 --> 00:33:25,240 Tocmai am spus o mică propoziție pentru tine. 527 00:33:25,360 --> 00:33:26,277 De ce ai vorbit atât de mult? 528 00:33:52,254 --> 00:33:53,322 Le-a lovit minunat. 529 00:33:58,609 --> 00:34:00,879 Du-mă la Prakash Raj. 530 00:34:00,999 --> 00:34:02,789 Limba thailandeză 531 00:34:02,909 --> 00:34:05,045 Întâlnire, discuție, așezare. 532 00:34:05,165 --> 00:34:06,594 Limba thailandeză 533 00:34:06,714 --> 00:34:09,736 Goli, explică-le. - O să fac, dar dă-mi o șansă. 534 00:34:26,892 --> 00:34:29,734 Stai, cine mă va lua la Prakash Raj? 535 00:34:29,854 --> 00:34:32,701 Nu fugi, măcar spune-mi adresa lui. - Ce? 536 00:34:33,453 --> 00:34:34,987 Ești aici să-l cunoști pe Prakash Raj? 537 00:34:35,107 --> 00:34:37,393 Ce crezi? Sunt aici pentru a vă stinge datoriile? 538 00:34:37,513 --> 00:34:38,851 M-ai aterizat în supă. 539 00:34:38,971 --> 00:34:40,727 i-am sunat de la telefonul meu mobil. Ce acum? 540 00:34:40,847 --> 00:34:43,464 Fă un lucru. - Ce? - Dă-mi număr la ei dacă întreabă din nou. 541 00:34:43,584 --> 00:34:44,652 Dacă mă împușc inainte sa fac asta? 542 00:34:44,772 --> 00:34:46,411 Datoria ta va fi concediată. - Cum? 543 00:34:56,540 --> 00:34:58,720 Dragă.. - Spune-mi, dragă. 544 00:34:59,788 --> 00:35:02,219 Să-ți spun ceva? Sper că nu te vei simți jignit. 545 00:35:02,339 --> 00:35:04,008 M-am simțit vreodată jignit? Spune-mi. 546 00:35:04,339 --> 00:35:05,843 nu stiu ce e cu tine. 547 00:35:05,963 --> 00:35:07,602 Uiți lucrurile dintr-o dată. 548 00:35:07,888 --> 00:35:09,091 OMS? eu? - Da. 549 00:35:09,858 --> 00:35:12,225 Începi brusc să faci lucruri ieftine. 550 00:35:12,525 --> 00:35:15,097 În ziua aceea ai spus asta nu vrei sa mergi la scoala... 551 00:35:15,217 --> 00:35:17,608 ..profesoara ma pedepseste si îmi spune să depun ouă. 552 00:35:17,728 --> 00:35:20,375 Ce vrei să spui? - Poliția din 12 țări te caută. 553 00:35:20,495 --> 00:35:23,229 Dacă faci astfel de lucruri, nimeni nu te va căuta. 554 00:35:23,349 --> 00:35:24,838 Deci, fii atent. 555 00:35:25,364 --> 00:35:28,281 Bine, așa cum spui. 556 00:35:32,998 --> 00:35:33,825 Buna ziua? 557 00:35:35,975 --> 00:35:38,517 Te-ai lovit dintr-un băiat slab. 558 00:35:39,028 --> 00:35:40,487 Ai mâncat fast-food și devenit lent. 559 00:35:41,599 --> 00:35:43,269 Ghoda, sună-l pe Sandy. 560 00:35:43,792 --> 00:35:45,055 Sandy nu mai este. 561 00:35:45,175 --> 00:35:46,288 Nu am numărul. 562 00:35:46,844 --> 00:35:48,077 El nu mai este? 563 00:35:48,904 --> 00:35:50,198 De ce nu mi-ai spus? - Ai uitat. 564 00:35:50,318 --> 00:35:51,761 Când mi-ai spus? 565 00:35:52,363 --> 00:35:53,863 Sunt nebun să uit lucruri? 566 00:35:53,983 --> 00:35:55,021 Crezi că sunt Kajri? 567 00:36:01,893 --> 00:36:03,021 Este sora mea? 568 00:36:03,502 --> 00:36:05,394 De ce poartă prosopul meu? Ea nu are haine? 569 00:36:08,702 --> 00:36:09,349 Ea este sora mea. 570 00:36:09,469 --> 00:36:11,274 Dacă ea este sora ta, de ce poartă hainele mele? 571 00:36:11,394 --> 00:36:13,244 Du-te și cumpără-i haine. - După cum spuneți, domnule. 572 00:36:13,364 --> 00:36:14,116 Astăzi. 573 00:36:14,841 --> 00:36:15,894 Hei, tu! - Da, şefule? 574 00:36:16,255 --> 00:36:17,322 Cine sunt acesti chinezi? 575 00:36:17,939 --> 00:36:20,240 Acesta este biroul indian, nu ar trebui vezi vreun chinez aici. 576 00:36:20,360 --> 00:36:21,443 Pleacă de aici! Ieși! 577 00:36:21,563 --> 00:36:23,353 Afară! - E nebun. 578 00:36:23,473 --> 00:36:24,435 Pleacă de aici! 579 00:36:30,192 --> 00:36:31,546 Îl cunoști pe Prakash Raj? 580 00:36:31,952 --> 00:36:33,786 Prakash Raj? Mafie? 581 00:36:34,268 --> 00:36:35,939 Am auzit de el, dar nu l-am întâlnit niciodată. 582 00:36:36,059 --> 00:36:38,962 Bine, vrei să vii cu mine să-l întâlnesc? 583 00:36:39,082 --> 00:36:40,165 Îl vom căuta amândoi. 584 00:36:40,285 --> 00:36:41,383 Nu vă faceți griji pentru chirie. 585 00:36:41,503 --> 00:36:42,541 ți-o voi plăti. 586 00:36:42,797 --> 00:36:43,849 Un minut. 587 00:36:44,571 --> 00:36:46,196 Ia asta. Bilanțul zilei... 588 00:36:46,316 --> 00:36:48,632 ..si asta e pentru dormit si având mâncare în casă. 589 00:36:48,978 --> 00:36:50,060 Lăsați-l să fie. - De ce? 590 00:36:50,481 --> 00:36:52,647 Casa mea nu este o pensiune. Nu ești PG. 591 00:36:53,083 --> 00:36:54,346 mi-a fost mila de tine.. 592 00:36:54,466 --> 00:36:56,881 ..deci te-am ajutat. - Ascultă fată, nu accept favoruri. 593 00:36:57,001 --> 00:36:58,445 Dacă nu iei bani, Îți voi fi îndatorat. 594 00:36:58,565 --> 00:37:00,024 Din cauza împrumutului, vom fi prieteni.. 595 00:37:00,144 --> 00:37:01,934 ..și atunci s-ar putea să ne îndrăgostim și să te căsătorești. 596 00:37:02,054 --> 00:37:04,520 Dar mă voi căsători cu un orfan care pare fierbinte. 597 00:37:04,640 --> 00:37:05,723 Ești unul? 598 00:37:10,350 --> 00:37:12,695 Bine, lasă-mă să văd până unde mergi. 599 00:37:12,815 --> 00:37:14,109 este? - Da. 600 00:37:17,260 --> 00:37:18,523 Atent. 601 00:37:30,509 --> 00:37:32,374 tu plângi? 602 00:37:35,803 --> 00:37:36,825 Ce s-a întâmplat? 603 00:37:37,682 --> 00:37:39,741 Până când am crescut, am făcut-o mereu fost respins. 604 00:37:40,343 --> 00:37:41,606 Nimeni nu m-a susținut. 605 00:37:41,726 --> 00:37:42,899 m-ai ajutat.. 606 00:37:43,260 --> 00:37:44,538 ..lacrimile mi s-au umplut în ochi. 607 00:37:49,639 --> 00:37:50,527 Să mergem. 608 00:37:50,647 --> 00:37:52,196 Știi, orfanii au aceeasi problema. 609 00:37:52,316 --> 00:37:54,497 Dacă cineva vorbește cu ei dulce, devin emoționale. 610 00:37:54,903 --> 00:37:56,948 Dar nu vei înțelege. Sta. 611 00:41:45,733 --> 00:41:48,365 Băieți ca tine, intra in afacerea asta... 612 00:41:48,891 --> 00:41:52,312 ..dar ei nu inteleg această afacere. 613 00:41:52,899 --> 00:41:54,057 Cât este cererea ta? 614 00:41:54,177 --> 00:41:56,026 100 de crori. 615 00:41:56,703 --> 00:41:59,064 Tu câți oameni trebuie ucide pentru a obține 100 de crori? 616 00:41:59,395 --> 00:42:01,034 Atunci vom ucide atât de mulți oameni. 617 00:42:01,718 --> 00:42:03,718 Spune-mi cât valorează? 618 00:42:05,072 --> 00:42:06,951 Cred că este un prost. El nu vrea să trăiască. 619 00:42:08,891 --> 00:42:12,141 Niciun șef, patru măgari stau în picioare în spatele lui ținând pistoale. 620 00:42:12,953 --> 00:42:15,660 Eu vorbesc despre cel care este stai aici și te vezi înapoi. 621 00:42:15,780 --> 00:42:18,051 Spune-mi ceva? Esti ruda cu el? 622 00:42:18,352 --> 00:42:19,570 fac o afacere cu el.. 623 00:42:19,690 --> 00:42:21,043 ..si te rupi încrederea mea. 624 00:42:22,644 --> 00:42:24,794 Încearcă încă o dată. - Bine. 625 00:42:25,185 --> 00:42:27,922 Vedeți, va spune la 100 dacă spun 60. - Întreabă-l mai întâi. 626 00:42:29,787 --> 00:42:32,208 Sunt de acord cu 60. - Nu se poate. 627 00:42:36,085 --> 00:42:39,799 Hei 50 bine? - 50 bine. 628 00:42:39,919 --> 00:42:41,980 40? - Bine. - 10? - Bine. - 5? 629 00:42:42,100 --> 00:42:44,617 Bine. - 4, 3, 2, 1.. - Bine. 630 00:42:49,474 --> 00:42:50,572 Ticălos. 631 00:42:51,695 --> 00:42:54,237 Sunt iritat din cauza lui Kadak. Sună-l. 632 00:42:54,357 --> 00:42:55,124 Sună-l! 633 00:42:55,244 --> 00:42:56,703 Idiot. 634 00:43:01,131 --> 00:43:03,222 Buna ziua? - Am ucis 5 persoane din cauza ta acum. 635 00:43:03,342 --> 00:43:05,466 Cine vorbește? - Prakash Raj! 636 00:43:06,157 --> 00:43:07,451 Sângele meu fierbe aici... 637 00:43:08,233 --> 00:43:10,248 ..si crezi ca poti scapa uciderea lui Sandy? 638 00:43:10,368 --> 00:43:11,905 Uite, știu unde locuiești... 639 00:43:12,025 --> 00:43:14,340 ..care fac parte din familia ta, adresa ta, știu totul. 640 00:43:14,373 --> 00:43:16,205 Ești în viață doar pentru 24 de ore acum. 641 00:43:19,348 --> 00:43:20,837 Ascultă la mine. - Da, şefule? 642 00:43:21,438 --> 00:43:23,667 Află cine este acest polițist. Unde locuiește? 643 00:43:23,787 --> 00:43:25,562 Care sunt în familia lui și prietenii lui. - Bine, şefule. 644 00:43:25,682 --> 00:43:27,366 Află totul. - Șeful, am inteles. Se va face. 645 00:43:28,533 --> 00:43:30,902 Bine că nu ai făcut-o uita de lucruri. 646 00:43:32,998 --> 00:43:34,088 Cine este fata asta? 647 00:43:35,084 --> 00:43:36,757 Oh... - El a terminat. 648 00:43:36,877 --> 00:43:38,148 Te doare capul? 649 00:43:45,686 --> 00:43:46,894 Buna ziua? - Hei! 650 00:43:47,270 --> 00:43:48,229 Unde ești? 651 00:43:48,349 --> 00:43:51,443 Dormeam. - Prakash Raj mă va ucide în 24 de ore. 652 00:43:51,563 --> 00:43:53,097 Dormi liniștit? 653 00:43:53,549 --> 00:43:56,462 Sunt în roaming ISD. Nu am echilibru. - Tu! 654 00:43:57,214 --> 00:43:58,643 M-a trezit. 655 00:43:58,763 --> 00:44:00,188 Ravi, du-te la culcare. 656 00:44:08,778 --> 00:44:11,015 Figura ei este făcându-mă neliniștit. 657 00:44:11,135 --> 00:44:14,601 Mă duc la Matheran și fă călărie cu ea. 658 00:44:34,876 --> 00:44:36,774 Credeai ca am pus mâna mea pe tine în somn? 659 00:44:37,150 --> 00:44:38,372 Eu profit. 660 00:44:38,492 --> 00:44:39,706 Mișcă-ți mâna! 661 00:44:40,853 --> 00:44:42,338 Văzând cifra ta de mărime zero.. 662 00:44:42,458 --> 00:44:44,218 ..inima mi-a scăpat de sub control. 663 00:44:44,338 --> 00:44:46,492 Amândoi avem 18 ani în plus. Noaptea este alb-negru.. 664 00:44:46,612 --> 00:44:47,582 .. vino, hai să-l facem colorat. 665 00:44:47,702 --> 00:44:49,161 Te rog Ileana, nu spune nu. - Mișcă-te! 666 00:44:49,281 --> 00:44:50,270 nu voi merge! - Du-te! 667 00:44:50,390 --> 00:44:52,300 Cum îndrăznești! Ticălos! 668 00:44:57,189 --> 00:45:01,550 Dacă ai fi fost soția mea, aș fi făcut-o te-a trimis afară din casă. 669 00:45:02,377 --> 00:45:05,236 Tu! - Am spus eu ceva greșit? 670 00:45:05,356 --> 00:45:07,943 Iartă-mă. am plâns. - Pleacă de aici! 671 00:45:08,063 --> 00:45:09,616 Nu mai veni aici! 672 00:45:09,736 --> 00:45:11,627 Poți să mă arunci din casa ta.. 673 00:45:11,747 --> 00:45:13,582 ..dar cum o sa ma arunci din inima ta? 674 00:45:13,702 --> 00:45:15,029 Le locuiesc fără să plătesc chirie. 675 00:45:15,149 --> 00:45:17,680 Nu vei primi un loc în grădina zoologică. Cum poți să stai în inima mea? 676 00:45:17,800 --> 00:45:19,614 Nici măcar eu nu vreau să trăiesc casa ta 1 BHK. 677 00:45:19,734 --> 00:45:21,042 Eram sortiți să ne întâlnim. 678 00:45:21,162 --> 00:45:23,354 Deci, tu m-ai adus până în dormitorul tău. 679 00:45:23,805 --> 00:45:25,911 Nu văd fete ca tine. 680 00:45:26,031 --> 00:45:28,862 Dar în timp ce dormi, silueta ta m-a făcut să tânjesc după tine. 681 00:45:28,982 --> 00:45:30,290 Care este vina mea? 682 00:45:30,995 --> 00:45:33,176 Acesta este miracolul lui Dumnezeu. 683 00:45:33,296 --> 00:45:37,574 Minunea lui Dumnezeu! 684 00:45:39,755 --> 00:45:41,259 Laxmi, ai văzut? 685 00:45:41,379 --> 00:45:43,759 Mi-a luat numele să-și îndeplinească dorințele? 686 00:45:43,879 --> 00:45:46,029 Doamne, acesta este vechiul obicei al omului. 687 00:45:46,149 --> 00:45:47,702 Ei fac asta pentru orice. 688 00:45:47,822 --> 00:45:49,206 Dă pomană în numele lui Dumnezeu. 689 00:45:49,326 --> 00:45:50,672 Pentru numele lui Dumnezeu, lasă-mă. 690 00:45:50,792 --> 00:45:52,458 Doamne, ce ai făcut? 691 00:45:52,578 --> 00:45:54,845 Ne folosesc numele peste tot. 692 00:45:58,550 --> 00:46:03,005 „Bucură-te, zeița Laxmi”. 693 00:46:03,125 --> 00:46:10,223 „Bucură-te, zeița Laxmi”. 694 00:46:10,343 --> 00:46:12,015 Zeita Laxmi.. 695 00:46:12,135 --> 00:46:14,327 ..generoasa, cu suflet bun.. 696 00:46:14,447 --> 00:46:15,379 ..omniscient.. 697 00:46:16,019 --> 00:46:19,628 Doamne uite, ucenicul meu Goli mă venerează. 698 00:46:20,323 --> 00:46:22,278 Toți oamenii sunt venerându-te în aceste zile. 699 00:46:22,398 --> 00:46:23,707 Devotații tăi sunt mai mulți. 700 00:46:23,827 --> 00:46:25,317 Toată lumea te urmărește. 701 00:46:25,437 --> 00:46:27,535 Dar acest discipol îmi cântă numele si in timpul noptii. 702 00:46:27,655 --> 00:46:29,133 El este cel mai mare fan al meu. 703 00:46:29,253 --> 00:46:32,385 Zeița Laxmi, până când voi sa fii dator altora? 704 00:46:33,099 --> 00:46:36,238 O singură dată, dă-mi din belșug. 705 00:46:36,601 --> 00:46:38,180 Sunt foarte îngrijorat. 706 00:46:38,537 --> 00:46:40,154 Cine-mi va da, dacă nu-mi dai? 707 00:46:40,436 --> 00:46:42,861 Dacă nu al tău, atunci dă-mi un împrumut. 708 00:46:44,550 --> 00:46:45,799 Creează o magie.. 709 00:46:45,919 --> 00:46:47,437 ..prin care oamenii muncesc din greu și mă odihnesc și am mâncare. 710 00:46:47,557 --> 00:46:50,314 Liniile palmelor mele au a dispărut prin schimbarea vitezelor. 711 00:46:51,427 --> 00:46:52,855 Fie ca dorința ta să se împlinească, fiule. 712 00:46:52,975 --> 00:46:54,359 Zeiță, m-ai auzit? 713 00:46:54,479 --> 00:46:57,402 Deschideți o toaletă publică afară. - El este aici. 714 00:46:59,146 --> 00:47:01,086 O măgulești pe Zeiță? 715 00:47:01,628 --> 00:47:02,951 Ești aici cu geanta ta? 716 00:47:03,071 --> 00:47:04,906 Ai făcut ceva greșit cu fata aia? 717 00:47:05,026 --> 00:47:05,913 De unde ştiţi? 718 00:47:06,033 --> 00:47:07,643 Stii astrologia? - Nu. 719 00:47:07,763 --> 00:47:08,831 Aici, încuie casa. 720 00:47:08,951 --> 00:47:10,200 Ce vrei să spui? - Vom ieși. 721 00:47:10,320 --> 00:47:12,681 Trebuie să fac rugăciuni. - Vii sau te arunc la gunoi? 722 00:47:12,801 --> 00:47:13,568 Să mergem. 723 00:47:27,095 --> 00:47:28,644 Ești în cârciumă să vezi dans? 724 00:47:28,885 --> 00:47:29,757 Spune-mi. 725 00:47:30,795 --> 00:47:32,795 Mi-ai stricat somnul. Deci, am venit aici. 726 00:47:32,915 --> 00:47:34,088 Am venit aici pentru ca... 727 00:47:34,208 --> 00:47:36,644 ..figura ta mi-a stricat intențiile. - Ce vei avea? 728 00:47:37,201 --> 00:47:38,126 Vodca.. 729 00:47:39,930 --> 00:47:40,772 Împreună cu? 730 00:47:41,344 --> 00:47:42,366 Sifon. 731 00:47:43,374 --> 00:47:44,306 Ai văzut? 732 00:47:44,562 --> 00:47:46,156 Gustul nostru este același. 733 00:47:46,276 --> 00:47:49,452 Dacă și trupurile noastre se întâlnesc.. - Hei! 734 00:47:50,324 --> 00:47:53,286 te voi bea ca Vodka într-o zi. 735 00:48:11,772 --> 00:48:13,637 Dragă.. - Da, dragă? 736 00:48:16,118 --> 00:48:19,021 Dacă nu ai gustat-o, viața ta este o risipă. 737 00:48:26,883 --> 00:48:27,830 Goli. - Da? 738 00:48:27,950 --> 00:48:28,702 Dă-mi o introducere. 739 00:48:29,274 --> 00:48:30,642 Vino aici. Haide. 740 00:48:30,972 --> 00:48:31,949 Nu o atinge. 741 00:48:32,686 --> 00:48:33,889 Prietenul meu, Raviteja. 742 00:48:34,009 --> 00:48:35,603 Buna ziua. - Bună. 743 00:48:35,723 --> 00:48:36,431 Noroc. 744 00:48:36,551 --> 00:48:37,483 Este cântăreață? 745 00:48:37,603 --> 00:48:39,814 Da, e cântăreață, dar și un dansator bun. 746 00:48:40,897 --> 00:48:41,705 Hei! 747 00:48:45,480 --> 00:48:46,803 te vad.. 748 00:48:47,931 --> 00:48:49,500 ..dorintele mele s-au trezit. 749 00:48:50,779 --> 00:48:52,583 Cum îndrăznești? - Stop. 750 00:48:55,922 --> 00:48:57,651 L-ai plesnit? - Da. 751 00:48:57,771 --> 00:48:59,634 Mută-te deoparte, lasă-mă și eu să-l plesnesc. 752 00:49:04,506 --> 00:49:07,649 Nici un șef. 753 00:49:08,431 --> 00:49:09,513 Oh, Doamne. 754 00:49:13,072 --> 00:49:14,545 Doamne! 755 00:49:15,222 --> 00:49:18,410 Ea este prietena mea, nu Lasă-mă să ating, cum îndrăznești? 756 00:49:19,938 --> 00:49:21,562 Știi pe cine ai lovit? - Cine este el? 757 00:49:21,682 --> 00:49:23,246 Îl căutai pe Prakash Raj, nu-i asa? 758 00:49:23,366 --> 00:49:24,253 El era Prakash Raj. 759 00:49:24,584 --> 00:49:25,487 De ce nu mi-ai spus mai devreme? 760 00:49:25,607 --> 00:49:26,900 Nu mi-ai dat nicio șansă. 761 00:49:27,020 --> 00:49:28,975 I-ai spart capul și l-a pălmuit. 762 00:49:29,095 --> 00:49:30,792 El te va ucide acum. 763 00:49:30,912 --> 00:49:33,394 Datoria mea va crește din cauza ta. -Hei Goli! 764 00:49:33,514 --> 00:49:36,101 Goli! - Cred că va trebui vinde-mi taxiul acum. 765 00:49:50,027 --> 00:49:51,200 De ce plângi? 766 00:49:51,736 --> 00:49:52,924 L-am lovit. 767 00:49:54,202 --> 00:49:56,638 Care este diferența dintre tu si el? 768 00:49:57,616 --> 00:49:59,932 Ce ai făcut, chiar și el a făcut la fel. 769 00:50:00,202 --> 00:50:01,631 Sunteți amândoi la fel. 770 00:50:03,274 --> 00:50:04,386 Ce acum? 771 00:50:05,845 --> 00:50:07,740 Chestia e că te iubesc. 772 00:50:09,379 --> 00:50:10,612 Nu-l iubesc. 773 00:50:10,913 --> 00:50:11,950 imi place de el. 774 00:50:12,070 --> 00:50:13,403 Nu ticălosul ăla. 775 00:50:14,079 --> 00:50:15,252 Știu. 776 00:50:15,538 --> 00:50:16,576 Tu mă iubești. 777 00:50:16,696 --> 00:50:19,433 Chiar știu că ești un orfan, la fel ca mine. 778 00:50:20,410 --> 00:50:22,546 Când te văd, Mă simt foarte bine. 779 00:50:23,231 --> 00:50:24,569 Nu trebuie să spun nimic. 780 00:50:25,276 --> 00:50:27,863 Orice este în inima ta, Îl spun. 781 00:50:28,960 --> 00:50:30,885 Când ești trist, chiar și eu sunt trist. 782 00:50:32,073 --> 00:50:34,501 Dacă simți că ar trebui imprieteneste-te unul cu altul.. 783 00:50:34,621 --> 00:50:35,448 ..chiar si eu simt la fel. 784 00:50:37,208 --> 00:50:39,193 Cand cineva cere ajutor... 785 00:50:39,313 --> 00:50:40,772 ..nu doar tie ti-e frica.. 786 00:50:41,328 --> 00:50:42,275 ..dar chiar si mie mi-e frica. 787 00:50:42,757 --> 00:50:44,020 pentru ca.. 788 00:50:44,140 --> 00:50:46,248 ..amândoi suntem orfani. 789 00:54:45,224 --> 00:54:47,359 Doamne! - Spune-mi curând! 790 00:54:47,479 --> 00:54:49,071 Nu juca șaradă. - De ce m-ai prins? 791 00:54:49,191 --> 00:54:50,710 Spune-mi, unde locuiește? 792 00:54:50,830 --> 00:54:52,846 Faceți la dreapta și apoi plecat de aici.. - Ce? 793 00:54:52,966 --> 00:54:54,846 Da, atunci mergi drept. 794 00:54:54,966 --> 00:54:56,575 El va sta acolo. 795 00:54:57,267 --> 00:54:58,334 Așteaptă. 796 00:54:58,454 --> 00:54:59,378 Îmi întrebi adresa? 797 00:54:59,498 --> 00:55:01,032 Șeful a cerut piesa de picior. 798 00:55:01,152 --> 00:55:02,055 nu voi da. Pleacă de aici. 799 00:55:02,175 --> 00:55:03,408 Nu voi pleca de aici fără să-l ia. 800 00:55:03,528 --> 00:55:05,483 O să vin acolo și o voi da lui cu dragoste. 801 00:55:05,603 --> 00:55:07,814 Mi-a spus să o rup. - Nu mă vei asculta, chel. 802 00:55:13,909 --> 00:55:15,142 Ești fericit acum? - Da, sunt. 803 00:55:15,262 --> 00:55:16,300 Sper să nu fie târziu. - Nu. 804 00:55:16,420 --> 00:55:17,729 Să plecăm? - Da. 805 00:55:18,300 --> 00:55:20,511 ți-am dat adresa corectă, nu intelegi? 806 00:55:24,749 --> 00:55:26,493 Domnule, m-am lăsat dus. 807 00:55:26,613 --> 00:55:29,320 Fata aia era cu mine, asa ca am reactionat exagerat. 808 00:55:29,726 --> 00:55:31,531 De fapt, venisem la Bangkok să te întâlnesc. 809 00:55:32,348 --> 00:55:33,175 eu? 810 00:55:33,851 --> 00:55:35,536 De ce? - Îți amintești inspectorul Kadke? 811 00:55:35,656 --> 00:55:37,054 Nu l-a ucis pe Sandy... 812 00:55:37,174 --> 00:55:38,017 ..fotbalul a făcut-o. 813 00:55:38,513 --> 00:55:39,716 Fotbal? - Da. 814 00:55:40,302 --> 00:55:43,063 Deci, pentru a încheia această chestiune, Te-am căutat. 815 00:55:43,409 --> 00:55:44,597 esti din departamentul de politie? 816 00:55:44,717 --> 00:55:45,830 eu sunt din departamentul de decontare. 817 00:55:46,341 --> 00:55:47,018 Împuşcă-l! 818 00:55:47,860 --> 00:55:49,740 domnule, domnule.. 819 00:55:50,702 --> 00:55:53,192 Domnule, acest ritual este se întâmplă de la strămoșii noștri.. 820 00:55:53,312 --> 00:55:55,538 ..ca nu ucizi orice mesager. 821 00:55:55,658 --> 00:55:56,756 Mesaj de aici până acolo... 822 00:55:56,876 --> 00:55:57,914 ..și acolo până aici. 823 00:55:58,034 --> 00:55:59,057 esti educat.. 824 00:55:59,177 --> 00:56:00,365 ..nu ai face aceasta nedreptate. 825 00:56:01,222 --> 00:56:02,109 Bine, bine. 826 00:56:02,485 --> 00:56:03,511 Îmi va da bani? 827 00:56:03,631 --> 00:56:05,255 Domnule, nu este atât de bogat. 828 00:56:05,375 --> 00:56:07,526 Este un inspector comun. În plus, este foarte sincer. 829 00:56:08,097 --> 00:56:09,300 vrei sa spui.. 830 00:56:09,420 --> 00:56:11,345 ..ar trebui să-l cruțăm pe inspector. - Da, domnule. 831 00:56:11,465 --> 00:56:13,044 N-ar trebui să iau și eu despăgubiri? - Corect. 832 00:56:13,164 --> 00:56:15,012 Unde a fost transferat? - Dealul Pali. 833 00:56:16,456 --> 00:56:18,380 Apoi, luna viitoare, în dealul Pali.. 834 00:56:18,500 --> 00:56:19,899 ..20 de crime vor avea loc. 835 00:56:20,155 --> 00:56:22,275 Dacă omul meu este prins, îl va elibera. 836 00:56:22,395 --> 00:56:23,226 Superba afacere. 837 00:56:23,346 --> 00:56:25,643 Nimeni nu poate face o astfel de afacere. Îl sun imediat! 838 00:56:26,798 --> 00:56:28,347 Ce? 20 de crime? 839 00:56:28,678 --> 00:56:30,272 De ce? Acesta este mai puțin? - Hei.. 840 00:56:30,603 --> 00:56:32,019 Mă voi târgui dacă îmi spui. 841 00:56:32,139 --> 00:56:34,229 10-15 e bine? Să fac afacerea? 842 00:56:35,071 --> 00:56:36,049 Spune-mi curând. 843 00:56:36,169 --> 00:56:38,395 Domnule Prakash stă în faţa mea. S-ar putea să mă omoare. 844 00:56:38,515 --> 00:56:40,289 Bine, doar 5. - Bine. 845 00:56:41,492 --> 00:56:43,930 Înțelegerea este încheiată pentru 5 crime. - Te negociezi cu mine? 846 00:56:44,050 --> 00:56:45,569 Cum pot negocia cu tine? 847 00:56:45,689 --> 00:56:48,155 Domnule, uită-l și ai de-a face cu mine. 848 00:56:48,275 --> 00:56:49,674 Spune-mi o cifră.. 849 00:56:49,794 --> 00:56:50,802 ..10.. 10 suficient. 850 00:56:50,922 --> 00:56:53,653 Când comiți 10 crime în Pali Hill, nimeni nu te va deranja. 851 00:56:53,773 --> 00:56:54,736 Și asta, gratuit. 852 00:56:54,856 --> 00:56:58,269 Hei.. - Domnule, vei primi 10-15 mai multe zane ca ea. 853 00:56:58,389 --> 00:57:00,179 Inspectorul are o singură iubită. 854 00:57:00,299 --> 00:57:02,029 Cruţă-l. Afacere încheiată. - Nu. 855 00:57:02,149 --> 00:57:03,385 Nu voi... - Domnule, domnule... 856 00:57:03,505 --> 00:57:04,212 Mi-ai promis. 857 00:57:04,332 --> 00:57:06,648 Nu ești politician să mă întorc de la cuvintele tale. 858 00:57:07,054 --> 00:57:08,032 ai facut afacerea.. 859 00:57:08,152 --> 00:57:09,550 Foarte plăcut să vă cunosc, domnule. - Dar.. 860 00:57:09,836 --> 00:57:11,535 Nu te-aș fi întâlnit chiar și în visele mele. 861 00:57:11,655 --> 00:57:12,964 Mulțumesc lui Dumnezeu. 862 00:57:13,362 --> 00:57:15,226 Nu vreau ceai. O să-l beau data viitoare. 863 00:57:17,226 --> 00:57:19,166 Fă-ți datoria în mod corespunzător. - Un minut. 864 00:57:19,527 --> 00:57:20,700 Domnule, mi-ați spus ceva? 865 00:57:22,234 --> 00:57:23,903 ți-ai rezolvat problema.. 866 00:57:24,483 --> 00:57:26,152 ..ce zici de mama mea? - Care, domnule? 867 00:57:26,272 --> 00:57:27,656 Prakash Raj guvernează Bangkok. 868 00:57:27,776 --> 00:57:28,919 Dar în ziua aceea m-ai lovit. 869 00:57:29,039 --> 00:57:30,633 Domnule, v-am spus, Am făcut o greșeală. 870 00:57:30,919 --> 00:57:32,363 Daca o faci, este o greseala.. 871 00:57:32,709 --> 00:57:35,036 ..dacă o fac, este un comportament prost? - Am făcut o greşeală. Sunt de acord. 872 00:57:35,156 --> 00:57:37,141 Sunt gata să reformez. Haide, poți să mă lovești. 873 00:57:37,261 --> 00:57:38,405 Cine era fata din club? 874 00:57:38,525 --> 00:57:39,518 Fata aia cu tine... 875 00:57:39,638 --> 00:57:41,126 Domnule, este șofer de taxi. Uită de ea. 876 00:57:41,246 --> 00:57:42,585 Care e numele ei? - Ileana, domnule. 877 00:57:42,705 --> 00:57:44,374 O pot întâlni singur? 878 00:57:46,558 --> 00:57:48,768 Hei, ia-o. 879 00:57:54,497 --> 00:57:56,915 Cel pe care îl privești este prietena mea. 880 00:57:57,035 --> 00:57:59,036 Șterge fotografia ei din mintea ta. 881 00:57:59,502 --> 00:58:02,735 Sau numele tău va fi șters din carnetul de rație indian. 882 00:58:03,051 --> 00:58:04,421 Chiar și pe plaja Pataya... 883 00:58:04,541 --> 00:58:07,037 ..nu vei găsi un loc să te îngropi. 884 00:58:07,879 --> 00:58:10,350 Ai invitat probleme pentru tine. 885 00:58:36,944 --> 00:58:40,508 Prinde-l! 886 00:58:41,174 --> 00:58:42,332 Prinde-l! 887 00:58:42,663 --> 00:58:44,046 Ia-l! 888 00:58:44,166 --> 00:58:45,370 Prinde-l! 889 00:58:50,291 --> 00:58:53,433 Nu-l cruța! 890 00:58:53,553 --> 00:58:55,554 Haide! 891 00:59:11,848 --> 00:59:13,186 Jumătate dintre ei merg acolo. Găsește-l! 892 00:59:13,306 --> 00:59:14,480 Jumătate dintre ei merg aici. Găsește-l curând! 893 00:59:14,600 --> 00:59:15,246 Haide! 894 00:59:23,686 --> 00:59:24,979 Caută-l sub tren! 895 00:59:25,099 --> 00:59:27,129 limba thailandeză. 896 00:59:33,106 --> 00:59:35,241 Ce faci aici? Du-te și găsește-l! Grăbiţi-vă! 897 00:59:35,361 --> 00:59:36,189 Merge! 898 00:59:43,490 --> 00:59:44,768 Grăbiţi-vă! 899 00:59:45,460 --> 00:59:46,572 L-ai găsit pe ticălosul ăla? 900 00:59:47,354 --> 00:59:50,572 Prakash, nu te întoarce în spate sau va fi întuneric. 901 00:59:51,655 --> 00:59:53,444 Îți schimbi hainele? 902 00:59:53,564 --> 00:59:56,122 Nu. Vezi dacă vrei. 903 00:59:56,588 --> 00:59:59,595 Dar nu mă lovi în cap. Lovi-mă oriunde altundeva. 904 01:00:07,865 --> 01:00:08,977 Prakash! - Șefu! 905 01:00:09,097 --> 01:00:11,383 Nemernic, te-ai lovit șeful! Opreste-te acolo! 906 01:00:18,627 --> 01:00:20,552 Fugi! Haide! 907 01:00:35,116 --> 01:00:36,181 Ce s-a întâmplat? 908 01:00:36,301 --> 01:00:37,339 De ce alergi? 909 01:00:37,459 --> 01:00:39,069 Prakash Raj te privea. 910 01:00:39,189 --> 01:00:40,933 Așa că i-am rupt capul. 911 01:00:41,053 --> 01:00:42,076 Înainte să ne omoare.. 912 01:00:42,196 --> 01:00:43,580 ..hai sa fugim in India. 913 01:00:43,700 --> 01:00:44,587 De ce India? 914 01:00:44,707 --> 01:00:46,076 E pericol aici. 915 01:00:46,497 --> 01:00:47,990 Ce voi face acolo? 916 01:00:48,621 --> 01:00:49,584 De ce sunt aici? 917 01:00:49,704 --> 01:00:50,802 Ne vom căsători amândoi. 918 01:00:50,922 --> 01:00:51,899 Înțeleg. 919 01:00:52,275 --> 01:00:54,290 Vrei să te căsătorești cu mine? - Atunci te căsătorești cu mine. 920 01:00:54,561 --> 01:00:57,193 Nu vreau să devin o povară pe cineva toată viața mea, înțelegi? 921 01:00:58,326 --> 01:00:59,093 Povara pentru mine? 922 01:00:59,213 --> 01:01:00,567 Cât cântăreşti? 923 01:01:00,687 --> 01:01:02,462 Stai cu mine, Pot să-ți duc povara. 924 01:01:02,582 --> 01:01:03,650 Ce altceva este aici in afara de masaj? 925 01:01:03,770 --> 01:01:05,499 Să devin ginere viu? - Şi ce dacă? 926 01:01:09,155 --> 01:01:11,456 Sunt un muncitor și un om responsabil. 927 01:01:11,576 --> 01:01:13,997 Cum se poate baza un bărbat pe salariul sotiei lui? 928 01:01:14,719 --> 01:01:17,155 Îi cunosc pe toți bărbații ca tine. 929 01:01:17,847 --> 01:01:19,583 Vrei o soție care arata ca Miss World. 930 01:01:19,703 --> 01:01:21,989 O vei face să lucreze ca o servitoare. - Atunci, nu vrei să te căsătorești? 931 01:01:22,109 --> 01:01:23,447 Nu ai încredere în mine? - Nu, eu nu. 932 01:01:23,567 --> 01:01:24,681 Nu pot avea încredere în tine. 933 01:01:24,801 --> 01:01:27,087 Crede-mă dacă vrei, sau du-te dracului! 934 01:01:30,137 --> 01:01:31,731 Ce se va intampla daca te las... 935 01:01:31,851 --> 01:01:33,069 ..si sa te intelegi cu altcineva? 936 01:01:33,370 --> 01:01:35,265 Fratele meu este boxer, tatăl meu este la poliție.. 937 01:01:35,385 --> 01:01:37,265 Voi apartine altcuiva, apoi spune aceste lucruri în oglindă. 938 01:01:58,978 --> 01:02:00,136 O, nu! 939 01:02:01,779 --> 01:02:05,132 Oh, m-a lovit atât de tare. 940 01:02:05,553 --> 01:02:06,756 Doamne, ce s-a întâmplat? 941 01:02:06,876 --> 01:02:08,711 Amândoi fac acțiune. 942 01:02:08,831 --> 01:02:10,787 Am crezut că vor începe o poveste de dragoste. 943 01:02:10,907 --> 01:02:12,915 Nu știu. Nimeni nu poate nega adevărul. 944 01:02:13,035 --> 01:02:15,546 Ai spus că se vor întâlni amândoi din cauza unei coji de banană. 945 01:02:15,666 --> 01:02:18,569 Dacă nu ai fi aruncat o coajă de banană, tot s-ar fi întâlnit. 946 01:02:18,689 --> 01:02:21,518 Doamne, ideea ta și harul tău este ciudat. 947 01:02:21,638 --> 01:02:23,864 Să vedem cum se întâlnesc fără coaja de banană. - Bine, arată-mi. 948 01:03:13,539 --> 01:03:15,765 Doamne, doamne. 949 01:03:16,080 --> 01:03:18,351 Nu vei avea vise dacă tu dormi în timp ce stai. 950 01:03:18,471 --> 01:03:20,456 Povestea ta nu este încă completă. 951 01:03:20,576 --> 01:03:22,396 Când îl vei finaliza? 952 01:03:22,892 --> 01:03:25,235 Dacă coaja de banană nu a fost aruncat pe drum.. 953 01:03:25,355 --> 01:03:27,039 ..vrei sa stii ce s-ar fi întâmplat, nu-i așa? 954 01:03:27,476 --> 01:03:28,874 Caută-te singur. 955 01:03:57,592 --> 01:03:59,592 Unde ai fost? eu astept pentru tine de multă vreme. 956 01:03:59,712 --> 01:04:01,547 Pielea mea s-a bronzat din cauza stând în soarele fierbinte. 957 01:04:01,667 --> 01:04:03,607 Toate acestea s-au întâmplat din cauza ta. Este clar? 958 01:04:03,878 --> 01:04:05,156 Iată-i, prinde-i! - Frate? 959 01:04:06,133 --> 01:04:07,231 Grăbiţi-vă! 960 01:04:08,148 --> 01:04:08,960 Haide! 961 01:04:10,208 --> 01:04:11,201 Grăbiţi-vă. 962 01:04:19,498 --> 01:04:20,866 Frate, deschide ochii. 963 01:04:21,272 --> 01:04:22,506 Ce s-a întâmplat? Frate? 964 01:04:22,942 --> 01:04:23,769 Spune ceva. 965 01:04:23,889 --> 01:04:24,806 frate.. 966 01:04:31,235 --> 01:04:32,167 Lapaki? 967 01:04:34,122 --> 01:04:35,581 Buna ziua? - Buna ziua? 968 01:04:35,701 --> 01:04:37,181 Tu ești Rahul, nu-i așa? - De ce? 969 01:04:37,301 --> 01:04:41,121 Nu vrei să vorbești cu mine? - O voi face ne întâlnim dacă îmi dai bani. 970 01:04:41,241 --> 01:04:42,099 Chiar așa? 971 01:04:42,219 --> 01:04:43,031 Cât vrei? 972 01:04:43,151 --> 01:04:44,520 Salariul tău complet. 973 01:04:44,926 --> 01:04:46,189 Tu esti femeia nenorocita.. 974 01:04:46,309 --> 01:04:48,534 ..al carui mobil este reincarcat de sotul meu? 975 01:04:48,654 --> 01:04:49,737 Nenorocita femeie! - Lasă-mă. 976 01:04:49,857 --> 01:04:51,241 te voi zgâria! 977 01:04:52,625 --> 01:04:54,580 Așteaptă! O să-ți dau o lecție! 978 01:04:54,956 --> 01:04:56,148 Unde te duci? 979 01:04:56,268 --> 01:04:57,245 Ia asta! 980 01:04:58,719 --> 01:04:59,576 Cine e? 981 01:05:01,155 --> 01:05:02,719 De ce m-ai lovit pe spate? 982 01:05:03,200 --> 01:05:03,877 Ce s-a întâmplat? 983 01:05:03,997 --> 01:05:05,087 De ce m-ai lovit cu o piatră? 984 01:05:05,207 --> 01:05:06,666 Ești Majnu pentru mine te-a lovit cu pietre? 985 01:05:06,786 --> 01:05:08,425 M-ai lovit și acum te cert cu mine. 986 01:05:08,545 --> 01:05:10,260 Tu! - Nu esti de talia mea.. 987 01:05:10,380 --> 01:05:13,628 Cum pot deveni celebru prin uciderea ta? 988 01:05:29,545 --> 01:05:30,523 Aruncă arma! 989 01:05:30,793 --> 01:05:31,861 Ține arma jos! 990 01:05:36,132 --> 01:05:36,869 Nu vă mișcați. 991 01:05:37,245 --> 01:05:38,734 Îți voi sufla creierele. 992 01:05:40,539 --> 01:05:42,584 Hei, încătușează-l. 993 01:05:45,215 --> 01:05:47,155 Mișcă-te, haide! 994 01:05:54,034 --> 01:05:56,560 Prețurile la benzină au crescut. Factura Lokpal nu a trecut. 995 01:05:56,590 --> 01:05:57,838 Dă-mi o veste bună uneori. 996 01:05:57,958 --> 01:06:00,500 Sandy este la închisoare. Ce vești bune poate da? 997 01:06:00,771 --> 01:06:01,387 Hei tu.. 998 01:06:01,703 --> 01:06:04,545 Oricât ai avea să cheltuiască, dar să-l elibereze pe Sandy. 999 01:06:04,665 --> 01:06:05,417 Grăbiţi-vă. 1000 01:06:05,537 --> 01:06:06,169 Bine, șefule. 1001 01:06:08,248 --> 01:06:09,466 asculta.. 1002 01:06:10,849 --> 01:06:12,293 Sandy a fost arestat? - Da, şefule. 1003 01:06:12,413 --> 01:06:15,150 De ce ești trist dacă a fost arestat? 1004 01:06:15,270 --> 01:06:16,428 Sărbători! - Bine. 1005 01:06:16,548 --> 01:06:17,797 Era un terorist. 1006 01:06:18,570 --> 01:06:19,924 ai inteles? - Da. 1007 01:06:24,976 --> 01:06:26,631 Buna ziua? - Numele meu este Ghoda. 1008 01:06:26,901 --> 01:06:28,616 Dar nu te sun dintr-un grajd de cai. 1009 01:06:28,736 --> 01:06:30,343 Sunteți la știri în aceste zile. 1010 01:06:30,463 --> 01:06:32,057 Don Prakash are te-a chemat. 1011 01:06:43,447 --> 01:06:44,229 Bună ziua, domnule. 1012 01:06:44,470 --> 01:06:45,823 Vreau să vorbesc ceva personal pentru tine. 1013 01:06:46,169 --> 01:06:46,800 Despre? 1014 01:06:46,920 --> 01:06:48,454 Mijloace personale, intrând înăuntru și vorbind. 1015 01:06:48,574 --> 01:06:50,003 O pot spune deschis deschis aici. 1016 01:06:50,123 --> 01:06:52,336 Să intrăm înăuntru și să vorbim lucruri personale? - Intră. 1017 01:06:55,013 --> 01:06:56,892 Aceasta este problema, domnule. 1018 01:06:57,524 --> 01:06:58,997 Cine crezi că sunt? 1019 01:06:59,343 --> 01:07:00,982 Sunt un inspector corupt? 1020 01:07:01,283 --> 01:07:03,178 Pleacă de la aceeași ușă din care ai venit. 1021 01:07:03,674 --> 01:07:05,448 Cum îndrăznești vorbeste cu mine asa? 1022 01:07:06,035 --> 01:07:06,696 Tadku! 1023 01:07:06,952 --> 01:07:09,223 Oameni ca el au distrus această țară. 1024 01:07:09,343 --> 01:07:11,042 Nu-l cruța! Omoară-l într-o întâlnire. 1025 01:07:12,437 --> 01:07:13,415 Domnule, cine este ea? 1026 01:07:13,535 --> 01:07:15,039 Am auzit oameni prind un tren care merge.. 1027 01:07:15,159 --> 01:07:16,558 ..dar ea se prinde avion zburător. 1028 01:07:16,678 --> 01:07:17,896 Du-te și gătești mâncare. 1029 01:07:20,016 --> 01:07:22,145 Domnule, dacă nu vă gândiți la asta... 1030 01:07:22,265 --> 01:07:23,409 ..atunci va mai gandi cineva? 1031 01:07:23,529 --> 01:07:24,582 Dacă te împușc.. 1032 01:07:24,972 --> 01:07:25,890 ..ce zici de ea? 1033 01:07:26,010 --> 01:07:26,897 Va deveni văduvă. 1034 01:07:27,017 --> 01:07:29,980 Domnule, viața soției dumneavoastră va fi ruinat. - Nu este sotia mea! 1035 01:07:30,597 --> 01:07:32,769 Ea vorbește atât de mult acum. Cât de mult va vorbi după căsătorie? 1036 01:07:32,889 --> 01:07:34,889 Relația live-in ar trebui... 1037 01:07:36,122 --> 01:07:37,671 Domnule, păstrați asta înăuntru. 1038 01:07:38,167 --> 01:07:39,566 Au mai mari decât asta. 1039 01:07:39,686 --> 01:07:40,483 Fiecare aproximativ 2 picioare. 1040 01:07:40,603 --> 01:07:42,399 Chiar dacă te-au lovit cu pistolul, vei fi mort. 1041 01:07:42,519 --> 01:07:43,632 Hei.. - Da? 1042 01:07:43,752 --> 01:07:46,068 Știu pe ce bărbat l-am arestat. 1043 01:07:46,383 --> 01:07:47,872 Ia-mă cu tine la Bangkok. 1044 01:07:47,992 --> 01:07:49,346 Mă voi ocupa direct. 1045 01:07:50,158 --> 01:07:51,617 Faţă în faţă. - Bine. 1046 01:07:51,737 --> 01:07:52,839 Îți vei primi comisionul. 1047 01:07:52,959 --> 01:07:54,869 Domnule, mi-ați luat cuvintele. 1048 01:07:54,989 --> 01:07:58,297 Tu mă vei plăti, ei mă vor plăti. eu sunt câștigând frumos în acest așezământ. 1049 01:07:58,553 --> 01:08:00,132 Madhu, fă ​​bagajele! 1050 01:08:00,252 --> 01:08:01,635 Domnule, un minut. 1051 01:08:01,755 --> 01:08:02,712 Vino aici. 1052 01:08:03,419 --> 01:08:05,133 Bangkok este renumit pentru masaj. 1053 01:08:05,253 --> 01:08:06,998 Nu o lua. Vino singur. 1054 01:08:07,118 --> 01:08:09,208 Ne vom bucura din plin. 1055 01:08:09,328 --> 01:08:10,802 Lasă-ți soția să fie aici. 1056 01:08:10,922 --> 01:08:12,306 Să mergem. 1057 01:08:22,023 --> 01:08:24,520 Bun venit la Bangkok. 1058 01:08:24,640 --> 01:08:26,505 Vă rog să veniți. Cred că ești aici pentru prima dată. 1059 01:08:26,625 --> 01:08:27,993 Bum, bum. 1060 01:08:28,113 --> 01:08:29,151 Ce este bum, bum? 1061 01:08:29,407 --> 01:08:32,197 Vino la hotel, o să-ți spun. - Bine, hai să mergem. 1062 01:08:40,021 --> 01:08:41,825 E plăcut să o vezi. 1063 01:08:44,577 --> 01:08:46,246 E străină? - Nu, un indian. 1064 01:08:46,366 --> 01:08:48,276 Ea conduce un taxi, dar nu are FM. 1065 01:08:48,396 --> 01:08:50,627 Am început să cânt când am văzut-o, te duci și asculți FM-ul tău. 1066 01:08:50,747 --> 01:08:53,394 Domnule, domnule, dacă nu dumneavoastră, macar tine geanta inauntru. 1067 01:08:54,672 --> 01:08:56,085 Pervers. 1068 01:08:57,303 --> 01:09:00,115 Bună, numele meu este Raviteja. Cum te numești? 1069 01:09:00,738 --> 01:09:01,550 Unde vrei să mergi? 1070 01:09:02,016 --> 01:09:04,798 A trebuit să merg în altă parte, dar simt că vine în inima ta. 1071 01:09:04,918 --> 01:09:05,941 Inima ta este liberă? 1072 01:09:06,061 --> 01:09:07,038 Măcar în colț? 1073 01:09:08,678 --> 01:09:11,399 Inima mea este un hotel de 5 stele. Oamenii de la han nu își pot permite. 1074 01:09:12,306 --> 01:09:13,735 Indiferent dacă mâncarea este de la hotel.. 1075 01:09:13,855 --> 01:09:14,968 ..sau hanul.. 1076 01:09:15,088 --> 01:09:17,494 ..o temperezi cu ardei iute, nu-i asa? Deschide ghiciul. 1077 01:09:18,772 --> 01:09:21,239 Nu vei. Va trebui să păstrez bagajele din mâinile mele. 1078 01:09:23,188 --> 01:09:24,857 Domnule, vă rog să mă lăsați să stau in fata. 1079 01:09:24,977 --> 01:09:26,737 Taxiul tău este angajat acasă. 1080 01:09:26,857 --> 01:09:28,572 Lasă-mi contorul să scadă. 1081 01:09:28,692 --> 01:09:30,361 Bine, stai. - Mulţumesc. 1082 01:09:34,871 --> 01:09:36,766 Cred că mă voi stabili în Bangkok. 1083 01:09:37,232 --> 01:09:38,465 Unde ai invatat sa conduci? 1084 01:09:39,097 --> 01:09:40,510 Uită-l. Conduceți acum. 1085 01:09:43,743 --> 01:09:45,878 limba thailandeză. - Fără timp. 1086 01:09:45,998 --> 01:09:47,638 Fără timp. 1087 01:10:08,130 --> 01:10:09,995 Basanti, spune-mi numele tău. 1088 01:10:10,491 --> 01:10:11,604 Ce este pe nume? 1089 01:10:11,724 --> 01:10:13,438 Dacă nu-mi spui, O sa-l caut. 1090 01:10:14,906 --> 01:10:16,364 doamna Ileana. 1091 01:10:16,484 --> 01:10:18,590 36, 24, 36.. 1092 01:10:19,026 --> 01:10:19,793 Orfan? 1093 01:10:20,500 --> 01:10:21,522 Ești orfan? 1094 01:10:21,763 --> 01:10:22,740 Stai singur? 1095 01:10:23,673 --> 01:10:24,560 Aveţi dreptate. 1096 01:10:25,135 --> 01:10:27,376 Cum te descurci într-un oraș atât de mare? 1097 01:10:34,158 --> 01:10:34,940 mama! 1098 01:10:35,060 --> 01:10:36,795 Ce se întâmplă? Conduceți mai repede! 1099 01:10:42,133 --> 01:10:43,532 Mamă, salvează-mă! 1100 01:10:43,652 --> 01:10:45,276 Schimb. 1101 01:10:48,060 --> 01:10:48,797 Hei? 1102 01:10:49,203 --> 01:10:51,894 Mașina mea! 1103 01:11:06,358 --> 01:11:07,651 Atenție! 1104 01:12:05,417 --> 01:12:07,612 Domnule, stați aici. Nu-ți face griji pentru mașină. 1105 01:12:07,732 --> 01:12:08,785 Nu s-a întâmplat nimic cu piciorul tău. 1106 01:12:08,905 --> 01:12:10,436 Îndreptați-vă piciorul. 1107 01:12:10,556 --> 01:12:12,662 Te simți mai bine, nu-i așa? Te simți relaxat? 1108 01:12:13,338 --> 01:12:14,226 Hei! - Da? 1109 01:12:14,346 --> 01:12:15,865 Mașina mea a fost distrusă. 1110 01:12:16,150 --> 01:12:18,000 Câți dușmani ai? 1111 01:12:18,120 --> 01:12:19,759 De ce au vrut să te omoare? 1112 01:12:19,879 --> 01:12:20,577 eu? - Da. 1113 01:12:20,697 --> 01:12:23,239 Hei, au vrut să ne omoare. 1114 01:12:23,359 --> 01:12:24,457 Nu fata asta! 1115 01:12:24,577 --> 01:12:26,667 Ei au fost bătrânii lui Prakash Raj. Știu. - Taci! 1116 01:12:27,088 --> 01:12:28,171 Fac o înțelegere aici.. 1117 01:12:28,291 --> 01:12:29,900 ..si intrerupi. 1118 01:12:30,837 --> 01:12:31,559 Sunt de acord, au fost... 1119 01:12:31,679 --> 01:12:32,552 ..dar ai dezvăluit totul. 1120 01:12:32,672 --> 01:12:33,680 Dă-i Rs. 50.000 acum. 1121 01:12:34,040 --> 01:12:36,507 Hei, arăți ca un fraudator pentru mine. 1122 01:12:36,627 --> 01:12:37,950 Această mașină valora 10 lakh. 1123 01:12:38,070 --> 01:12:40,600 Cumpără-mi unul chiar acum sau te voi trimite la închisoare. 1124 01:12:40,720 --> 01:12:42,540 Bine, îți dăm noi. Să facem mai întâi afacerea. 1125 01:12:42,931 --> 01:12:43,638 Ce ați spus? 1126 01:12:43,758 --> 01:12:44,931 Ai ieșit din minți? 1127 01:12:45,051 --> 01:12:47,036 Dă-i bani de la tine comision și nu al meu. 1128 01:12:47,156 --> 01:12:48,311 Vorbește-mi încet. 1129 01:12:48,431 --> 01:12:50,627 Domnule, dă-i bani din comisionul tau... 1130 01:12:50,747 --> 01:12:51,950 ..Nu o dau din a mea. 1131 01:12:52,070 --> 01:12:53,123 Să mergem la ea acasă. 1132 01:12:53,725 --> 01:12:54,657 De ce la mine acasă? 1133 01:12:54,777 --> 01:12:56,928 Cine ne cunoaște în acest oraș altul decat tine? 1134 01:12:57,048 --> 01:12:57,664 Să mergem. 1135 01:13:05,967 --> 01:13:08,568 Inspector Kadak, fii atent. 1136 01:13:08,688 --> 01:13:10,621 Atent. - Aceasta este casa mea. 1137 01:13:14,064 --> 01:13:15,824 Atent. - Lasă-l. ce faci? 1138 01:13:15,944 --> 01:13:17,478 Nu atinge un străin. 1139 01:13:19,820 --> 01:13:21,369 Dragă, casa noastră este ca tine. 1140 01:13:22,422 --> 01:13:24,302 Nu este casa noastră, este o casa inchiriata. 1141 01:13:24,422 --> 01:13:25,535 Cât este chiria ta? 1142 01:13:26,241 --> 01:13:26,963 Hei! 1143 01:13:28,347 --> 01:13:29,475 acum am inteles.. 1144 01:13:29,595 --> 01:13:31,999 ..vor să mă omoare chemându-mă la Bangkok. 1145 01:13:33,472 --> 01:13:35,156 Am un talent deosebit. 1146 01:13:35,276 --> 01:13:36,585 Sunt un bucătar foarte bun. 1147 01:13:36,705 --> 01:13:38,329 Îți vei linge degetele și ale mele. 1148 01:13:38,449 --> 01:13:39,547 Gătesc atât de bine. 1149 01:13:39,667 --> 01:13:41,706 M-am săturat să te ascult. 1150 01:13:42,939 --> 01:13:43,691 Ai văzut? 1151 01:13:43,811 --> 01:13:46,218 Am spus, am fost un bucătar bun. Mai ales, irita pe cineva. 1152 01:13:46,338 --> 01:13:47,270 Hei! 1153 01:13:49,075 --> 01:13:51,526 Acum înțeleg totul. 1154 01:13:52,117 --> 01:13:54,252 M-ai adus aici să mă omoare, nu-i așa? 1155 01:13:54,598 --> 01:13:55,967 La ordinele lui Prakash Raj. 1156 01:13:56,087 --> 01:13:57,170 El strigă foarte mult. 1157 01:13:57,470 --> 01:13:58,463 Nu ne lasă să vorbim. 1158 01:13:58,583 --> 01:14:00,673 cred ca, inimile noastre nu se pot întâlni aici. 1159 01:14:00,793 --> 01:14:02,901 Să mergem la un bar și bea vodcă. 1160 01:14:03,021 --> 01:14:04,074 Ce ați spus? 1161 01:14:05,081 --> 01:14:07,562 Când îmi vei cumpăra o mașină nouă? - O să aranjez acum mașina ta nouă. 1162 01:14:07,682 --> 01:14:09,141 Trebuie să fac câteva apeluri telefonice. 1163 01:14:09,261 --> 01:14:10,239 O să-l sun pe Ghoda. 1164 01:14:10,645 --> 01:14:11,863 Daca nu imi da bani... 1165 01:14:11,983 --> 01:14:15,511 ..Voi lua bani de la Goli și-ți cumpăr o mașină nouă. 1166 01:14:22,188 --> 01:14:23,541 Zeița banilor. 1167 01:14:23,661 --> 01:14:24,732 Zeița Laxmi. 1168 01:14:25,303 --> 01:14:28,070 Zeița destinului! Mamă, unde ești? 1169 01:14:28,777 --> 01:14:29,965 Ce crezi? 1170 01:14:30,326 --> 01:14:32,010 Nu te voi putea localiza? 1171 01:14:32,506 --> 01:14:33,499 te voi gasi. 1172 01:14:33,980 --> 01:14:36,191 Pentru că am Google. 1173 01:14:38,762 --> 01:14:40,055 mami.. 1174 01:14:42,898 --> 01:14:44,913 Google îmi va spune adresa dvs. 1175 01:14:49,687 --> 01:14:51,341 Vaikunt. 1176 01:14:57,902 --> 01:15:01,240 Laxmi Devi Mumia. 1177 01:15:02,804 --> 01:15:06,052 Doamne, devotatul meu este ma cauta pe Google. 1178 01:15:06,172 --> 01:15:08,057 Nu sunt pe Google, dar aici. 1179 01:15:08,328 --> 01:15:11,801 Dragă, lumea a devenit hi-tech. 1180 01:15:12,117 --> 01:15:13,335 Cineva este pe facebook.. 1181 01:15:13,606 --> 01:15:15,561 ..și cineva este urmăresc pe twitter. 1182 01:15:15,862 --> 01:15:18,099 Dar pantofii care au fost furați in afara templului.. 1183 01:15:18,219 --> 01:15:20,610 ..Google nu îl poate localiza. - Da. 1184 01:15:23,843 --> 01:15:25,738 El va fi lovit negru si albastru.. 1185 01:15:25,858 --> 01:15:28,172 ..de Raviteja astăzi. 1186 01:15:28,292 --> 01:15:29,284 Uită-te acolo. 1187 01:15:33,239 --> 01:15:34,638 Bună dimineața, domnule. 1188 01:15:35,660 --> 01:15:37,974 Geanta mea, am uitat-o ​​în mașină. 1189 01:15:38,094 --> 01:15:40,951 Șoferul a fugit. - Spune-mi numărul de mașină. 1190 01:15:41,071 --> 01:15:41,778 scrie.. 1191 01:15:41,898 --> 01:15:43,177 limba thailandeză. 1192 01:15:51,022 --> 01:15:53,248 Buna ziua? - Buna ziua? 1193 01:15:53,684 --> 01:15:55,323 Felicitări. 1194 01:15:55,910 --> 01:15:59,068 Ai primit 1 milion de baht. 1195 01:16:00,857 --> 01:16:03,143 Premiul pentru cel mai bun șofer. 1196 01:16:03,263 --> 01:16:05,504 Vino imediat și aduna banii. 1197 01:16:06,231 --> 01:16:08,937 Bine, adresa? Vin. 1198 01:16:09,057 --> 01:16:11,885 Da, te rog vino. 1199 01:16:12,005 --> 01:16:14,607 Vino, vino. 1200 01:16:19,688 --> 01:16:21,192 Mami, stiam asta... 1201 01:16:21,808 --> 01:16:24,049 ..sigur mi-ai da din belsug. 1202 01:16:49,285 --> 01:16:51,180 Du-te, eu vorbesc. - Bine. 1203 01:16:51,751 --> 01:16:52,578 prost.. 1204 01:16:52,698 --> 01:16:55,180 Ai adus această geantă mare sa iau banii de pret? 1205 01:16:55,300 --> 01:16:56,172 Ce vrei să spui? 1206 01:16:56,292 --> 01:16:59,180 În loc să stau în taxiul meu, ai trecut în spatele FM-ului fetei. 1207 01:16:59,300 --> 01:17:01,609 După ce ai plecat, goons mi-au confiscat mașina. 1208 01:17:01,729 --> 01:17:02,902 Să-ți spun ceva? 1209 01:17:03,022 --> 01:17:04,451 Fata aceea este foarte frumoasa. 1210 01:17:04,571 --> 01:17:06,571 Dă această scuză altcuiva, si incearca ceva nou. 1211 01:17:06,691 --> 01:17:08,045 Nu voi reuși pe loc. 1212 01:17:08,165 --> 01:17:09,278 Dă-mi ceva timp. 1213 01:17:09,398 --> 01:17:10,533 cand vorbesc prea mult.. 1214 01:17:10,653 --> 01:17:12,623 ..atunci obrajii mi se înroșesc precum rosiile. 1215 01:17:12,743 --> 01:17:13,645 Arătaţi-mi. 1216 01:17:15,254 --> 01:17:18,683 Dacă pasagerul nu stă în mașină, o să-i chemați pe băieți? 1217 01:17:18,803 --> 01:17:19,781 Timp va rog. 1218 01:17:19,901 --> 01:17:21,727 Eu spuneam asta nu erau gangsteri. 1219 01:17:21,847 --> 01:17:22,660 Cine erau ei? 1220 01:17:22,780 --> 01:17:24,629 Oamenii lui Prakash Raj. - Adresa lor poştală? 1221 01:17:24,990 --> 01:17:26,569 Să-ți spun doar sau te duc acolo? 1222 01:17:26,689 --> 01:17:28,404 A doua variantă, ia-mă. - Bine, vino. 1223 01:17:28,675 --> 01:17:29,742 Numele tău este Google? 1224 01:17:29,862 --> 01:17:31,735 Cum m-ai găsit într-un oraș atât de mare? 1225 01:17:31,855 --> 01:17:34,787 Dacă cineva scrie pe fraudator Facebook, numele tău este primul. 1226 01:17:34,907 --> 01:17:36,863 Umiliți India în Bangkok. 1227 01:17:36,983 --> 01:17:37,750 Conduceți mașina. 1228 01:17:37,870 --> 01:17:40,274 Dacă expuneți numărul fantezist 6666.. 1229 01:17:40,394 --> 01:17:41,718 ..si urmareste pe cineva.. 1230 01:17:41,838 --> 01:17:44,069 ..atunci oricine te poate gasi. idiotule! 1231 01:17:44,189 --> 01:17:45,483 GNC-ul este plin? 1232 01:17:48,060 --> 01:17:49,579 Hei iubito, haide! 1233 01:17:49,699 --> 01:17:50,932 Haide! 1234 01:17:51,173 --> 01:17:52,346 Loviți-l mai mult! 1235 01:17:54,285 --> 01:17:56,842 Lovi-l. - Hei, haide, iubito! 1236 01:17:57,834 --> 01:17:59,456 Loviți-l mai mult! - Foarte frumos. 1237 01:18:00,855 --> 01:18:02,629 Da, haide! 1238 01:18:03,742 --> 01:18:05,471 Hei iubito, haide! 1239 01:18:05,591 --> 01:18:06,223 Loviți-l mai mult! 1240 01:18:06,343 --> 01:18:08,509 Haide, Prakash! - Lovi-l! 1241 01:18:08,906 --> 01:18:10,591 Hai, lovește! - Da! 1242 01:18:10,711 --> 01:18:12,335 Prakash, l-ai lovit frumos. 1243 01:18:12,455 --> 01:18:13,869 Te iubesc! 1244 01:18:14,230 --> 01:18:15,929 Hei, dacă vrei să fii aruncat la gunoi, apoi haide. 1245 01:18:16,049 --> 01:18:17,192 Haide. 1246 01:18:17,312 --> 01:18:18,455 Haide. - Nu, Prakash! 1247 01:18:18,575 --> 01:18:20,056 Jyoti uite, sunt foarte supărat acum. - Ascultă la mine. 1248 01:18:20,176 --> 01:18:21,740 Lasă-mă. Mută-te deoparte. Nu-l voi cruţa. - Calma. 1249 01:18:21,860 --> 01:18:23,770 Domnule, este cineva? numit Ghoda (cal)? 1250 01:18:24,056 --> 01:18:26,327 Cum poate un măgar concura cu un cal? 1251 01:18:26,672 --> 01:18:28,342 Concurează cu mine. 1252 01:18:28,462 --> 01:18:31,309 Haide. - Încearcă să înțelegi. 1253 01:18:31,429 --> 01:18:32,707 Ai câștigat cupa! 1254 01:18:32,827 --> 01:18:34,331 Acest turneu este al tău. - Serios? 1255 01:18:34,602 --> 01:18:35,730 Jur pe tine. - Bine. 1256 01:18:35,850 --> 01:18:37,624 Dacă altcineva vrea fii lovit cu pumnul, vino la mine. 1257 01:18:37,744 --> 01:18:40,226 Sunt gata să dau pumnii. Haide! 1258 01:18:43,457 --> 01:18:45,502 Numele meu este Ghoda. Cine eşti tu? - Eu sunt Raviteja. 1259 01:18:45,622 --> 01:18:46,524 Mi-ai vorbit la telefon. 1260 01:18:46,644 --> 01:18:47,953 Te-am sunat, de ce nu raspunzi? 1261 01:18:48,344 --> 01:18:51,021 Cum as putea? Boxul lui Boss turneul are loc. 1262 01:18:51,141 --> 01:18:52,281 Nu am timp de a fi bătut. 1263 01:18:52,401 --> 01:18:53,725 Cine este acela cine loveste pe toti? 1264 01:18:53,845 --> 01:18:54,853 Șeful nostru, Prakash Raj. 1265 01:18:55,530 --> 01:18:56,702 Don Prakash Raj? - Da. 1266 01:18:56,822 --> 01:18:57,981 De ce se poartă copilăresc? 1267 01:18:58,101 --> 01:18:59,424 Tetra-hidro-cana-binal. 1268 01:18:59,544 --> 01:19:01,590 Explică.. - Problema lui Ghajni. 1269 01:19:01,710 --> 01:19:02,556 Spune-mi povestea completă. 1270 01:19:02,917 --> 01:19:04,872 A fost o urmărire a poliției la granita cu Cambodgia... 1271 01:19:04,992 --> 01:19:07,443 Șeful mergea în față iar poliția îl urmărea. 1272 01:19:07,563 --> 01:19:10,796 Deodată bicicleta a alunecat iar genunchiul șefului a ieșit. 1273 01:19:10,916 --> 01:19:12,561 Doctorul și-a înlocuit genunchiul... 1274 01:19:12,681 --> 01:19:13,703 ..cu o piatră de marmură. 1275 01:19:13,823 --> 01:19:15,899 Genunchieră i-a fost înlocuită, cum este conectat cu mintea? 1276 01:19:16,019 --> 01:19:18,049 Ce fel de întrebare ma intrebi pe mine? 1277 01:19:18,169 --> 01:19:20,320 Creierul lui Boss era în genunchi. - Oh.. 1278 01:19:20,440 --> 01:19:22,155 Cred că chiar și tu ai aceeasi problema. 1279 01:19:22,275 --> 01:19:25,210 Mi-ai spus să-l aduc pe inspectorul aici, atunci de ce ai încercat să-l omori? 1280 01:19:25,330 --> 01:19:27,796 Ce pot face? Depinde de starea de spirit a șefului. 1281 01:19:27,916 --> 01:19:29,150 Mi-a spus să fac o afacere alaltăieri.. 1282 01:19:29,270 --> 01:19:30,699 ..si ieri brusc a ordonat să-l omoare. 1283 01:19:30,819 --> 01:19:32,413 Trebuie să urmez ordinul șefului. 1284 01:19:32,533 --> 01:19:34,482 Caut un nou loc de munca. 1285 01:19:35,128 --> 01:19:38,121 Baldy, indiferent unde te duci, nu vei progresa. 1286 01:19:38,241 --> 01:19:40,602 Rezolvați problema în curând. Trebuie să ne întoarcem. Ia-l? 1287 01:19:40,722 --> 01:19:42,813 Dacă își amintește, te sun. Te duci. 1288 01:19:42,933 --> 01:19:45,048 Da, haide! 1289 01:19:46,431 --> 01:19:47,424 I-am rupt dinții. 1290 01:19:47,845 --> 01:19:48,867 Va dura ceva timp. 1291 01:19:48,987 --> 01:19:50,070 Nu ai un cont de economii.. 1292 01:19:50,190 --> 01:19:51,604 ..Te duci în India, Mă voi ocupa de tot. 1293 01:19:51,724 --> 01:19:52,657 Acum îmi dau seama. 1294 01:19:53,063 --> 01:19:53,890 am inteles. 1295 01:19:54,010 --> 01:19:55,653 Am înțeles schema ta. 1296 01:19:56,014 --> 01:19:57,458 Îți vei da mâna cu el și să mă omoare. 1297 01:19:57,578 --> 01:19:59,819 Ce voi obține dacă te ucid? Spune-mi. 1298 01:20:00,195 --> 01:20:02,134 Nu mai blabla și cumpără-mi o mașină. 1299 01:20:02,254 --> 01:20:03,458 Ferrari sau BMW? 1300 01:20:03,578 --> 01:20:05,270 Pot să-ți cumpăr doar o bicicletă. Vrei să ți-l cumpăr? 1301 01:20:06,232 --> 01:20:08,157 Fără îndoială, dar acum sunt sigur. 1302 01:20:08,277 --> 01:20:10,353 Vrei să păstrezi banii pentru tine. 1303 01:20:10,473 --> 01:20:11,796 Deci, ziua aceea pe pod... 1304 01:20:11,916 --> 01:20:13,601 ..M-ai atacat. 1305 01:20:13,721 --> 01:20:15,496 Crezi că ești inteligent? 1306 01:20:15,616 --> 01:20:17,390 Nu inteligent, dar foarte inteligent. 1307 01:20:17,510 --> 01:20:20,067 Tu ești cecul meu în alb. Cum te pot sfâși? 1308 01:20:20,187 --> 01:20:22,518 Hei, faci asta pentru mașina mea, nu-i așa? 1309 01:20:22,638 --> 01:20:24,818 Limba thailandeză. 1310 01:20:25,525 --> 01:20:27,661 Ce încearcă ea să spună? 1311 01:20:27,781 --> 01:20:28,924 Nu mai blabla! 1312 01:20:29,044 --> 01:20:29,571 Nu vorbi. 1313 01:20:29,691 --> 01:20:30,473 Vino cu mine. - Hei! 1314 01:20:30,593 --> 01:20:32,624 Vreau să vorbesc cu tine în privat. Vino cu mine. 1315 01:20:32,744 --> 01:20:34,338 Orice as spune, nu spune nimănui. 1316 01:20:34,458 --> 01:20:36,549 De ce te sfii ca fata? 1317 01:20:36,894 --> 01:20:38,443 El este un străin. 1318 01:20:38,563 --> 01:20:39,360 De ce ne certam? 1319 01:20:39,480 --> 01:20:40,894 Trebuie să rămânem împreună în viitor. 1320 01:20:41,014 --> 01:20:43,090 Discuțiile tale m-au rănit. 1321 01:20:43,210 --> 01:20:44,278 devin gelos. 1322 01:20:44,398 --> 01:20:45,676 Îmi vine să te țin de talie. 1323 01:20:45,796 --> 01:20:48,428 Hei, ce șopti? 1324 01:20:49,029 --> 01:20:52,638 Îl cruț când te-am cunoscut din cauza acelui tip inutil. 1325 01:20:52,924 --> 01:20:54,428 Dar nu iei tensiune. 1326 01:20:54,548 --> 01:20:56,804 Dacă spune ceva, Îi voi mai rupe un picior. 1327 01:20:57,243 --> 01:20:59,379 Dragă, odată ce mă căsătoresc cu tine, totul va fi rezolvat. 1328 01:20:59,679 --> 01:21:00,973 Copiii noștri vor studia în scoala medie engleza. 1329 01:21:01,093 --> 01:21:02,176 Sunt suficiente patru? 1330 01:21:02,732 --> 01:21:04,070 Ți-ai văzut fața in oglinda? 1331 01:21:04,190 --> 01:21:05,018 Cum ai putea gandi.. 1332 01:21:05,138 --> 01:21:06,146 ..ca ma voi casatori cu tine? 1333 01:21:06,266 --> 01:21:07,183 Daca mai spui asa ceva... 1334 01:21:07,303 --> 01:21:09,721 ..atunci voi.. - Tu, nu te voi cruţa. 1335 01:21:16,322 --> 01:21:17,285 Este dulce. 1336 01:21:17,586 --> 01:21:18,864 Aplicați ruj frumos. 1337 01:21:18,984 --> 01:21:19,992 tocmai verificam.. 1338 01:21:20,112 --> 01:21:22,173 ..fie că rujul tău este al unei firme de marcă.. 1339 01:21:22,293 --> 01:21:23,827 ..sau îl primești gratuit. 1340 01:21:24,233 --> 01:21:25,692 Daca nu te superi.. 1341 01:21:25,812 --> 01:21:28,428 ..pot sa-l verific inca o data? 1342 01:21:29,452 --> 01:21:30,414 Chiar și tu o poți face. 1343 01:26:05,652 --> 01:26:07,802 Laxmi, chiar și tu am vazut la fel, nu-i asa? 1344 01:26:07,922 --> 01:26:09,501 A sărutat-o ​​atât de tare. 1345 01:26:09,621 --> 01:26:11,688 Doamne, nu este greu, dar este cu forța. 1346 01:26:11,808 --> 01:26:13,057 Nu este un lucru bun. 1347 01:26:14,019 --> 01:26:16,200 Laxmi, toată lumea știe ce este bine sau rău. 1348 01:26:16,320 --> 01:26:17,989 Dar nimeni nu o urmărește. 1349 01:26:18,109 --> 01:26:19,929 Fiecare trăiește pentru sine. 1350 01:26:20,049 --> 01:26:21,512 Zeița Laxmi! 1351 01:26:22,053 --> 01:26:24,279 Zeita banilor! Mamă, unde ești? 1352 01:26:24,820 --> 01:26:26,910 Vino în fața mea. Mamă! 1353 01:26:27,030 --> 01:26:27,873 Doamne, cine este? 1354 01:26:27,993 --> 01:26:30,143 Laxmi, care altfel decât devotul tău, Goli. 1355 01:26:30,263 --> 01:26:31,915 Devotamentul lui a devenit un glonț. 1356 01:26:32,035 --> 01:26:33,403 Dăruiești din belșug. 1357 01:26:33,523 --> 01:26:35,689 Zeiță Laxmi, vino în fața mea. 1358 01:26:35,809 --> 01:26:37,358 Vino! Vino! 1359 01:26:37,478 --> 01:26:38,576 Vino, zeiță. 1360 01:26:38,696 --> 01:26:41,970 Doamne, el se roagă foarte greu azi. 1361 01:26:42,090 --> 01:26:43,173 Ridică-mă. 1362 01:26:43,293 --> 01:26:45,459 Îi ridici pe toți. 1363 01:26:45,700 --> 01:26:48,016 Doamne, primesc speriat de el acum. 1364 01:26:48,136 --> 01:26:50,316 Mă cheamă cu forța. 1365 01:26:50,436 --> 01:26:51,955 Se comportă foarte inteligent. 1366 01:26:52,358 --> 01:26:53,576 Du-te și pune-l jos. 1367 01:26:53,877 --> 01:26:56,433 Distribuiți dolari, da-mi-o si mie. 1368 01:26:56,553 --> 01:26:59,005 Dai bani tuturor, vino in fata mea. 1369 01:26:59,125 --> 01:27:00,358 Vino, mamă! 1370 01:27:00,614 --> 01:27:01,862 Vino în fața mea. 1371 01:27:02,148 --> 01:27:03,893 Dai bani pe toată lumea... 1372 01:27:04,013 --> 01:27:05,697 ..dați niște bani pe mine. 1373 01:27:05,817 --> 01:27:07,517 Zeiță Laxmi, vino în fața mea. 1374 01:27:07,637 --> 01:27:09,487 Crește-mi echilibrul. 1375 01:27:10,509 --> 01:27:12,599 Doamne, omul de pe usa... 1376 01:27:12,719 --> 01:27:14,451 ..tu esti, nu-i asa? - Răspuns greșit. 1377 01:27:14,571 --> 01:27:17,094 El este copia mea Xerox, Brahmanand. 1378 01:27:17,428 --> 01:27:18,992 Bucură-te, zeița Laxmi! 1379 01:27:19,278 --> 01:27:20,706 Vino în fața mea! 1380 01:27:21,052 --> 01:27:22,601 Deschide seiful pentru mine. 1381 01:27:22,721 --> 01:27:24,220 Zeița Laxmi! 1382 01:27:25,092 --> 01:27:26,385 Zeita banilor! 1383 01:27:26,746 --> 01:27:28,746 Dă-mi din belșug! 1384 01:27:29,784 --> 01:27:31,333 Zeița Laxmi! 1385 01:27:35,571 --> 01:27:36,428 Oh.. 1386 01:27:37,541 --> 01:27:40,097 Cine esti tu? Mi-ai stricat rugăciunile. 1387 01:27:41,751 --> 01:27:42,744 Domnule, cine sunteți? 1388 01:27:42,864 --> 01:27:44,142 Ieși! 1389 01:27:45,344 --> 01:27:47,374 De ce o suni pe soția mea? 1390 01:27:47,494 --> 01:27:50,848 De ce îți voi suna soția? - De ce sunt strigi numele lui Laxmi cu voce tare? 1391 01:27:50,968 --> 01:27:52,321 Domnule, vă înșelați. 1392 01:27:52,441 --> 01:27:53,675 Nu vă sun Laxmi.. 1393 01:27:53,795 --> 01:27:56,756 ..dar o sun pe Zeita Laxmi. - O să te plesnesc dacă mă minți. 1394 01:27:58,275 --> 01:28:00,290 Domnule, un minut. Trăiești de partea asta sau de partea aceea? 1395 01:28:00,410 --> 01:28:02,380 Nici aici, nici acolo, Am venit de sus. 1396 01:28:02,876 --> 01:28:03,493 Mai sus? 1397 01:28:03,613 --> 01:28:06,040 Dar nu e loc la etaj. - Ai o casă aici. 1398 01:28:06,160 --> 01:28:07,153 Am un bungalou deasupra. 1399 01:28:07,273 --> 01:28:08,356 Eu sunt constructor. 1400 01:28:09,033 --> 01:28:11,183 În continuare, dacă deranjați doamnelor... 1401 01:28:11,303 --> 01:28:13,769 ..atunci nu te voi cruţa. Nu vei să poţi să-ţi faci rugăciunile. 1402 01:28:13,889 --> 01:28:15,048 Îl sună cineva pe Laxmi așa? 1403 01:28:15,168 --> 01:28:17,915 Vino în fața mea! Dă-mi comoara. Ce fel de rugăciune este aceasta? 1404 01:28:18,577 --> 01:28:21,840 În continuare, dacă eu auzi soneria suna.. 1405 01:28:21,960 --> 01:28:23,449 ..sau vezi fumul din batonul de tamaie.. 1406 01:28:23,569 --> 01:28:25,660 ..sau dacă te aud aprinde un chibrit.. 1407 01:28:25,780 --> 01:28:28,122 ..atunci voi.. Pleacă! 1408 01:28:29,295 --> 01:28:31,009 Pleacă de aici! Idiot. 1409 01:28:31,129 --> 01:28:32,197 Hei! 1410 01:28:35,896 --> 01:28:37,441 Mamă, ce este asta? 1411 01:28:38,809 --> 01:28:40,629 M-a făcut negru și albastru. 1412 01:28:43,907 --> 01:28:46,178 Arată atât de frumos fara machiaj. 1413 01:28:46,298 --> 01:28:47,802 Nimeni nu ar trebui să arunce un ochi rău asupra ei. 1414 01:28:50,104 --> 01:28:51,773 Telefonul tău sună. Ești surd! 1415 01:28:51,893 --> 01:28:53,157 Răspunde sau vinde-l. 1416 01:28:55,127 --> 01:28:56,450 Îi răspund. 1417 01:28:56,856 --> 01:28:59,498 Ghoda, era electricitate... 1418 01:28:59,618 --> 01:29:01,228 ..în circuitul șefului tău? 1419 01:29:01,649 --> 01:29:03,784 De ce ai devenit amorțit? 1420 01:29:03,904 --> 01:29:05,092 De ce întrerupi? 1421 01:29:05,333 --> 01:29:06,431 Totul s-a încurcat. 1422 01:29:06,701 --> 01:29:08,671 Ce? - Ghoda are m-a sunat singur. 1423 01:29:10,089 --> 01:29:11,473 Te duci. îl bănuiesc. 1424 01:29:11,593 --> 01:29:12,736 Vă bănuiesc pe amândoi. 1425 01:29:12,856 --> 01:29:14,285 Deci, mă duc. - Bănuiești? - Da. 1426 01:29:14,405 --> 01:29:15,368 Să o șterg? - Da. 1427 01:29:15,488 --> 01:29:16,165 Atunci vino cu mine. 1428 01:29:16,285 --> 01:29:18,541 Vino, îți voi șterge toate îndoieli astăzi. - Nu mă atinge. 1429 01:29:18,661 --> 01:29:20,008 Ce vei face? - Îți voi arăta pantofii mei. - Şi ce dacă? 1430 01:29:20,128 --> 01:29:21,466 Să te lovesc cu el? - Atunci chiar şi eu te voi lovi. 1431 01:29:27,151 --> 01:29:29,151 Știe el câte zerouri sunt în 1 crore de rupii. 1432 01:29:29,271 --> 01:29:30,760 Ce crede el despre sine? 1433 01:29:31,031 --> 01:29:32,640 Am o mașină de imprimat note? 1434 01:29:32,760 --> 01:29:33,903 Vrea 1 crore. 1435 01:29:34,023 --> 01:29:35,046 Te muți deoparte. 1436 01:29:35,166 --> 01:29:37,181 Nu o poți face. O voi lua pe Sandy eliberat din închisoare. 1437 01:29:37,301 --> 01:29:38,775 Sandy nu a fost arestat. 1438 01:29:38,895 --> 01:29:39,922 Chiar si in inchisoare.. 1439 01:29:40,042 --> 01:29:42,493 ..are facilitati de 5 stele. - Deci, vrei să dau 1 crore? 1440 01:29:42,613 --> 01:29:43,741 i-am explicat. 1441 01:29:43,861 --> 01:29:45,350 I-am spus că domnul se va enerva daca zic 1 crore. 1442 01:29:45,470 --> 01:29:46,929 Dar el vrea deveni milionar. 1443 01:29:47,470 --> 01:29:49,851 Sandy spune multe lucruri despre tine, când este beat. 1444 01:29:50,302 --> 01:29:52,437 El a spus, lucrurile tale nu sunt se livreaza in Thailanda... 1445 01:29:52,557 --> 01:29:54,106 ..va fi livrat la poarta de intrare din Mumbai. 1446 01:29:54,407 --> 01:29:57,024 Știi cât valorează. Nu știu despre asta. 1447 01:29:57,144 --> 01:29:58,858 1 crore este un simplu preț în fața lucrurilor tale scumpe. 1448 01:29:58,978 --> 01:30:00,876 Domnule, aveți o comoară a lui Kuber. 1449 01:30:00,996 --> 01:30:02,741 Da-i-l ca bacsis. 1450 01:30:11,468 --> 01:30:12,882 Cine este el? 1451 01:30:32,591 --> 01:30:34,155 Te-am văzut pe undeva. 1452 01:30:35,945 --> 01:30:37,900 Arăți ca sora mea mai mică. 1453 01:30:40,065 --> 01:30:42,797 Mi-am găsit sora pierdută. 1454 01:30:45,263 --> 01:30:46,631 sora.. 1455 01:30:47,533 --> 01:30:50,511 Se pare că te-ai rătăcit în târgul de distracții din Kumbh. 1456 01:30:50,872 --> 01:30:53,089 Care e numele tău? - Ileana. 1457 01:30:53,209 --> 01:30:54,968 Mișcă-ți mâna, ea nu a făcut-o face baie. 1458 01:30:55,239 --> 01:30:56,638 Asta nu face nicio diferență. 1459 01:30:56,758 --> 01:30:58,202 Nici măcar eu nu am făcut baie. 1460 01:30:58,322 --> 01:30:59,615 Soră, vino cu mine. - Domnule, lasă-l să fie. 1461 01:30:59,735 --> 01:31:01,705 Am o aventură cu ea. - Ce vrei să spui, aventură? 1462 01:31:01,825 --> 01:31:03,694 Spune-i fratelui tău asta Eu sunt iubitul tău. 1463 01:31:03,814 --> 01:31:05,574 Soră, concentrează-te aici. 1464 01:31:06,040 --> 01:31:08,130 vei veni cu mine? - Nu! 1465 01:31:08,987 --> 01:31:09,844 Ea mă certa. 1466 01:31:09,964 --> 01:31:10,852 Domnule, nu vă supărați. 1467 01:31:10,972 --> 01:31:12,190 Chiar acum ai cunoscut-o pe sora ta. 1468 01:31:12,310 --> 01:31:13,348 Cum poate ea brusc.. 1469 01:31:13,468 --> 01:31:14,925 ..te adresezi drept „frate drag”... 1470 01:31:15,045 --> 01:31:17,195 ..'frate'? Va dura ceva timp. 1471 01:31:17,315 --> 01:31:18,895 Ai aranja pentru 1 crore în curând. 1472 01:31:19,015 --> 01:31:20,669 Sora ta va aranja un Rakhi pentru tine. - Da. 1473 01:31:20,789 --> 01:31:21,932 Trebuie să-i dai ceva, nu-i așa? 1474 01:31:22,263 --> 01:31:25,198 Până atunci, o voi lua pe sora ta pe un drum lung. 1475 01:31:25,318 --> 01:31:27,123 Domnule, ne vedem după pauză. 1476 01:31:27,243 --> 01:31:30,146 Haide, trebuie să mergem la cumpărături, apoi film.. - Sora mai mica.. 1477 01:31:30,266 --> 01:31:33,183 Ce sunt toate astea? - Cardul lui de memorie am fost prăbușit, chiar și tu vei fi supărat.. 1478 01:31:33,303 --> 01:31:34,251 De ce voi înnebuni? 1479 01:31:34,371 --> 01:31:36,407 Pentru că Bluetooth-ul tău este mereu aprins. 1480 01:31:36,527 --> 01:31:38,347 Când orice virus va ataca pe cip tau.. 1481 01:31:38,467 --> 01:31:39,911 ..nu vei sti. - Mută-te deoparte. - Nu exagera acum. 1482 01:31:40,031 --> 01:31:41,595 Vino, o să-ți arăt parcul din Bangkok. - Mișcă-ți mâna. 1483 01:31:41,715 --> 01:31:43,264 Leii se mișcă liber acolo. - Taci. 1484 01:31:43,384 --> 01:31:44,558 Nu se întâmplă nimic cand le atingi.. 1485 01:31:44,678 --> 01:31:45,926 Vom face clic pe fotografii. Haide. 1486 01:31:50,243 --> 01:31:51,446 Dragă.. - Da? 1487 01:31:51,566 --> 01:31:53,626 De ce nu te tratezi? 1488 01:31:53,746 --> 01:31:54,724 Să-ți spun ceva? 1489 01:31:55,115 --> 01:31:56,957 Nu văd starea ta. 1490 01:31:57,077 --> 01:31:57,829 De ce? 1491 01:31:58,882 --> 01:32:00,115 nu arati bine.. 1492 01:32:00,235 --> 01:32:01,769 ..când devii emoțional. 1493 01:32:02,761 --> 01:32:04,521 Sunt emotionat inca din copilarie. 1494 01:32:05,303 --> 01:32:06,792 Nu-mi pot controla lacrimile. 1495 01:32:08,737 --> 01:32:10,662 Când cineva taie ceapa in fata mea.. 1496 01:32:11,218 --> 01:32:14,151 ..lacrimile îmi curg în jos. 1497 01:32:15,053 --> 01:32:16,120 Sora! 1498 01:32:19,890 --> 01:32:21,348 Zeița Laxmi! 1499 01:32:22,311 --> 01:32:23,589 Le-ai dat oamenilor ieftini.. 1500 01:32:23,980 --> 01:32:25,950 I-ai dat bani oamenii care nu merită. 1501 01:32:26,687 --> 01:32:29,458 Dar ce-mi lipsește? 1502 01:32:30,180 --> 01:32:32,075 Ce păcat am făcut? 1503 01:32:32,375 --> 01:32:34,556 Trebuie să arăți miracol astăzi. 1504 01:32:34,676 --> 01:32:35,819 Un pachet umplut cu diamante si bijuterii.. 1505 01:32:35,939 --> 01:32:38,992 ..trebuie să-mi arunci în cap. 1506 01:32:43,266 --> 01:32:44,274 Sărmanul tip. 1507 01:32:44,394 --> 01:32:46,699 Doamne, are dreptate. 1508 01:32:46,819 --> 01:32:48,338 El este devotul meu înflăcărat. 1509 01:32:48,458 --> 01:32:50,218 El mă venerează mereu. 1510 01:32:50,338 --> 01:32:51,060 azi.. 1511 01:32:51,180 --> 01:32:52,970 ..O să-i dau la loterie. 1512 01:32:53,090 --> 01:32:54,474 Imposibil, Laxmi. 1513 01:32:54,970 --> 01:32:57,202 Mesia săracilor, Mithun, are grijă de el. 1514 01:32:57,443 --> 01:32:59,623 Chiar dacă Amir dorește, nu poate deveni bogat. 1515 01:32:59,743 --> 01:33:01,428 Nu te voi asculta azi. 1516 01:33:04,255 --> 01:33:07,082 Am de gând să pun acest pachet în faţa lui. 1517 01:33:07,436 --> 01:33:09,240 I-aș fi pus-o pe cap. 1518 01:33:24,718 --> 01:33:26,267 El este orb. 1519 01:33:27,275 --> 01:33:29,236 Dacă devin orb? 1520 01:33:29,356 --> 01:33:31,041 ..Trebuie să merg ca el. 1521 01:33:31,161 --> 01:33:32,530 De ce să nu o practicăm astăzi? 1522 01:33:36,424 --> 01:33:37,507 Ai văzut? 1523 01:33:38,501 --> 01:33:40,351 De ce este atât de întuneric? 1524 01:33:40,471 --> 01:33:42,982 Dă ceva în numele lui Dumnezeu acestui orb. 1525 01:33:43,102 --> 01:33:46,080 Fă-mă să trec drumul. Doamne! 1526 01:33:46,501 --> 01:33:47,764 Era greu să mergi. 1527 01:33:47,884 --> 01:33:49,624 Am fost salvat de la cădere și rupându-mi dinții. 1528 01:33:49,744 --> 01:33:51,338 Slavă Domnului, am ochi. 1529 01:33:51,458 --> 01:33:54,466 Mulțumesc Doamne, mi-ai dat două faruri. 1530 01:33:57,729 --> 01:33:59,819 Nu am văzut niciodată un prost ca tine in viata mea. 1531 01:33:59,939 --> 01:34:00,698 Nu ai văzut o oglindă? 1532 01:34:00,818 --> 01:34:01,901 Ești cu adevărat orb. 1533 01:34:02,021 --> 01:34:02,623 Ce? 1534 01:34:02,743 --> 01:34:04,232 Doar întoarce-te în spate și vezi.. 1535 01:34:04,352 --> 01:34:07,600 ..pe ce ai calcat. - Eu nu privesc inapoi cand merg inainte. 1536 01:34:08,563 --> 01:34:11,535 De ce? - Dacă îmi încordez gâtul în timp ce te întorci și vezi? 1537 01:34:11,655 --> 01:34:13,249 Eu sunt tânărul acestei țări. 1538 01:34:13,369 --> 01:34:14,497 Soldații nu apar... 1539 01:34:14,617 --> 01:34:15,806 ..spatele la inamic. 1540 01:34:15,926 --> 01:34:17,565 Eu sunt dușmanul tău. - Ce ați spus? 1541 01:34:17,685 --> 01:34:19,054 Ce ați spus? 1542 01:34:19,174 --> 01:34:21,838 Momentul tău rău te lovește. De ce să nu te lovesc? 1543 01:34:22,079 --> 01:34:25,056 Ia asta! - Hei! 1544 01:34:25,658 --> 01:34:28,094 Nu trezi bug-ul dormind în mine. 1545 01:34:28,214 --> 01:34:29,898 Sau nu te crut. 1546 01:34:32,101 --> 01:34:33,860 Ascultă-mă cu atenție.. 1547 01:34:33,980 --> 01:34:35,559 ..alege-ți pachetul și pleacă. 1548 01:34:35,679 --> 01:34:37,349 Sau te plesnesc.. 1549 01:34:39,634 --> 01:34:40,883 Am să aplaud pentru tine. 1550 01:34:41,572 --> 01:34:43,737 Dispari! 1551 01:34:43,857 --> 01:34:45,160 Bătrân. 1552 01:34:45,280 --> 01:34:48,369 Creându-l, am făcut cea mai mare greșeală din viața mea. 1553 01:34:48,880 --> 01:34:50,234 Doamne, ce s-a întâmplat? 1554 01:34:51,737 --> 01:34:53,219 am inteles. 1555 01:34:54,196 --> 01:34:56,722 Dumnezeul săracilor este puternic decât tine. 1556 01:35:03,668 --> 01:35:05,307 Ravi, fugi! 1557 01:35:05,427 --> 01:35:06,559 Fugi! Grăbiţi-vă! 1558 01:35:06,679 --> 01:35:08,634 Îmi place ideea de a fugi și să se căsătorească. 1559 01:35:09,701 --> 01:35:10,679 Sora mai mică! 1560 01:35:10,799 --> 01:35:12,679 Grăbiţi-vă! - I'm always ready. 1561 01:35:12,799 --> 01:35:15,205 Urmați tuk-tuk-ul. Sora mea este în ea. 1562 01:35:15,325 --> 01:35:16,486 Grăbiţi-vă. 1563 01:35:17,103 --> 01:35:18,336 Oh, nu, vin. 1564 01:35:18,456 --> 01:35:20,501 Conduceți mai repede! Mai repede! 1565 01:35:21,223 --> 01:35:22,155 O, nu! 1566 01:35:27,523 --> 01:35:28,350 Soră, ce s-a întâmplat? 1567 01:35:28,892 --> 01:35:30,230 De ce alergai atât de repede? 1568 01:35:30,486 --> 01:35:31,734 Te urmăreau câinii? 1569 01:35:32,155 --> 01:35:33,042 Dacă ceva ar fi făcut-o ti s-a intamplat? 1570 01:35:33,162 --> 01:35:35,238 Vino cu mine. - Nu voi veni. 1571 01:35:36,065 --> 01:35:37,155 Soră, hai să mergem. 1572 01:35:37,275 --> 01:35:39,215 Uite, mi-am cumpărat o mașină pentru tine prin împrumut. 1573 01:35:39,335 --> 01:35:39,982 Vino cu mine. 1574 01:35:40,102 --> 01:35:41,546 Stai doar o dată în ea. 1575 01:35:41,666 --> 01:35:43,531 Domnule, să merg pentru o drum lung cu ea? 1576 01:35:43,651 --> 01:35:44,749 taci! 1577 01:35:45,200 --> 01:35:47,429 Soră, nota de tuk-tuk va fi mai mult. 1578 01:35:47,549 --> 01:35:48,948 Te duci în mașina ta. - Am spus, nu. 1579 01:35:49,068 --> 01:35:50,888 Nu vrei să asculți fratele tău mai mare? 1580 01:35:51,008 --> 01:35:53,339 Nici tu nu ești fratele meu nici eu sunt sora ta. 1581 01:35:53,459 --> 01:35:54,858 Nu mă deranja inutil. 1582 01:35:54,978 --> 01:35:57,333 Câine mental. Ticălos. 1583 01:35:57,994 --> 01:35:59,107 Ai văzut? 1584 01:35:59,664 --> 01:36:01,859 Își cheamă fratele ca câine mental. 1585 01:36:02,415 --> 01:36:04,325 Domnule, acesta este un chin emoțional. 1586 01:36:04,445 --> 01:36:07,017 Are un temperament fierbinte, o voi răsfăța și adu-o la tine. - Taci! 1587 01:36:07,137 --> 01:36:09,182 Noi, fratele și sora, vorbim unul la altul. - Ea este iubita mea. 1588 01:36:09,302 --> 01:36:10,836 Cum se poate îndrăgosti de o broker ca tine? 1589 01:36:10,956 --> 01:36:12,878 Soră, îl iubești? - Nu-l iubesc. 1590 01:36:12,910 --> 01:36:14,160 Și tu nu ești fratele meu. - Nu sunt eu iubitul tău? 1591 01:36:14,280 --> 01:36:15,363 Nu. - Spune-mi din nou. - Nu! 1592 01:36:15,483 --> 01:36:17,685 Hei! - Domnule, domnule. 1593 01:36:17,805 --> 01:36:18,843 Ascultă la mine. 1594 01:36:18,963 --> 01:36:20,317 Spune-le să pună arma jos. 1595 01:36:20,437 --> 01:36:21,835 Stând în acest tuk-tuk... 1596 01:36:21,955 --> 01:36:23,881 ..Vă spun adevărul. 1597 01:36:24,196 --> 01:36:25,851 Știi de ce sora ta este supărat pe tine? 1598 01:36:25,971 --> 01:36:26,437 De ce? 1599 01:36:26,557 --> 01:36:29,352 Pentru că nu ai rezolvat chestiunea inspectorului Kadak. 1600 01:36:29,758 --> 01:36:31,593 Cum este ea conectată la inspector? 1601 01:36:31,713 --> 01:36:33,909 Polițistul acela este ea frate adoptat. - Frate adoptat? 1602 01:36:34,029 --> 01:36:35,007 Atunci îl voi cumpăra. - Să-l cumperi? 1603 01:36:35,127 --> 01:36:36,240 Nu 1 crore, ci 1,5 crore. 1604 01:36:36,360 --> 01:36:38,922 Îți dau 2 milioane. - Tu câştigi. Dă-mi sora mea. - Având în vedere. 1605 01:36:39,042 --> 01:36:41,809 Voi face afacerea asta pentru 2 milioane de euro. - Voi face această afacere la micul dejun. Făcut! 1606 01:36:41,929 --> 01:36:43,644 Făcut. - Hei? - Gata! 1607 01:36:43,764 --> 01:36:46,787 Gata, domnule. - Am sora mea. Haide, să mergem! 1608 01:36:46,907 --> 01:36:47,530 Conduceți mașina. - Domnule.. 1609 01:36:47,650 --> 01:36:50,312 Spune-mi, chel? - Adu-mi un bilet să mă întorc în India. 1610 01:36:50,432 --> 01:36:51,560 Nu mă deranjează dacă este pentru clasa a doua. 1611 01:36:51,680 --> 01:36:54,177 Pentru că am înnebunit fiind cu acest scurtcircuit. 1612 01:36:54,297 --> 01:36:56,421 Nu, nu spune asta. - Nu uita. Rezervă-l. 1613 01:36:56,541 --> 01:36:57,305 Bine. 1614 01:37:01,098 --> 01:37:02,316 Ce ați spus? - Ce ați spus? 1615 01:37:02,436 --> 01:37:03,323 Nu ai spus nimic? 1616 01:37:03,609 --> 01:37:05,184 Să te lovesc? - Daţi-i drumul! 1617 01:37:05,951 --> 01:37:07,484 Oricine poate să mă lovească. 1618 01:37:07,604 --> 01:37:08,402 Sunt singur. 1619 01:37:10,432 --> 01:37:11,860 Acesta este motivul, te iubesc. 1620 01:37:14,402 --> 01:37:16,245 Nu am putut spune asta la tine pana azi. 1621 01:37:16,365 --> 01:37:17,854 Pentru că, nu știu să exprim. 1622 01:37:18,952 --> 01:37:20,786 Nimeni nu s-a îndrăgostit cu mine pana azi. 1623 01:37:20,906 --> 01:37:22,546 De unde as sti? 1624 01:37:24,320 --> 01:37:25,884 Pana si eu tânjeam ca tine... 1625 01:37:26,378 --> 01:37:27,942 ..pentru dragostea parintilor. 1626 01:37:34,649 --> 01:37:36,122 Felul in care ma vezi.. 1627 01:37:36,807 --> 01:37:38,506 ..nu ma vede nimeni asa. 1628 01:37:40,716 --> 01:37:42,205 Nu te uita așa la mine. 1629 01:37:43,153 --> 01:37:44,822 voi plânge. 1630 01:42:21,030 --> 01:42:22,128 Bill Gates.. 1631 01:42:23,184 --> 01:42:24,959 ..cel mai bogat om din lume. 1632 01:42:25,335 --> 01:42:26,823 Îi vei face nota. 1633 01:42:27,846 --> 01:42:28,959 Salman Khan.. 1634 01:42:29,289 --> 01:42:32,297 Și-a scos cămașa, ai crezut era sărac și i-a dat avere. 1635 01:42:32,417 --> 01:42:34,220 Nu fac un act atât de ieftin. 1636 01:42:34,340 --> 01:42:35,078 totusi.. 1637 01:42:35,198 --> 01:42:37,499 ..N-am găsit nici măcar Rs. 10 întins pe drum. 1638 01:42:38,987 --> 01:42:40,717 Toată lumea are o sold bancar bun. 1639 01:42:40,837 --> 01:42:42,175 Ia banii înapoi de la Swiss Bank... 1640 01:42:42,295 --> 01:42:43,604 ..sau deschide un cont pentru mine în asta. 1641 01:42:45,446 --> 01:42:46,770 Ce este asta, mami? 1642 01:42:46,890 --> 01:42:48,138 Devotul meu este foarte trist. 1643 01:42:48,258 --> 01:42:50,153 Mă voi duce să-l cunosc personal. 1644 01:42:50,273 --> 01:42:51,446 Îi voi da și un Var (mascul). 1645 01:42:51,852 --> 01:42:52,980 Inocent Laxmi.. 1646 01:42:53,616 --> 01:42:55,466 ..nu are nevoie de un avantaj, ci o fată. 1647 01:42:55,586 --> 01:42:57,316 Nu, vremurile s-au schimbat. 1648 01:42:57,436 --> 01:42:58,970 Chiar și instanța și-a dat acordul. 1649 01:43:13,888 --> 01:43:14,951 De la ce companie dramatică ești? 1650 01:43:15,071 --> 01:43:16,184 Din ceruri. - Unde? 1651 01:43:16,304 --> 01:43:18,320 Fiule, din ceruri. - Înțeleg. 1652 01:43:18,440 --> 01:43:20,560 Chiar și tu ai venit să participi la Cea mai recentă prezentare de modă indo-thailandeză. 1653 01:43:20,680 --> 01:43:22,109 Frumos sari, pare scump. 1654 01:43:22,229 --> 01:43:23,868 Lumina de fundal este, de asemenea, plăcută. 1655 01:43:23,988 --> 01:43:24,816 Cu siguranță vei câștiga. 1656 01:43:24,936 --> 01:43:26,765 Fiule, sunt la fel.. 1657 01:43:26,885 --> 01:43:28,810 ..pe cine te închini. - Doamne! 1658 01:43:29,381 --> 01:43:30,569 Cineva mi-a furat portofelul... 1659 01:43:30,689 --> 01:43:31,697 ..nu am bani. 1660 01:43:31,817 --> 01:43:33,697 Vreau să am mâncare. Așa ceva, nu-i așa? 1661 01:43:34,539 --> 01:43:36,193 Sunt sărac, ce să-ți dau? 1662 01:43:36,313 --> 01:43:38,569 Fiule, sunt zeița Laxmi Devi. 1663 01:43:38,689 --> 01:43:39,727 ce vrei? 1664 01:43:39,847 --> 01:43:41,171 Zeița mea Laxmi? - Da. 1665 01:43:41,291 --> 01:43:42,720 Serios? - Da. - Din ceruri? 1666 01:43:42,840 --> 01:43:43,682 Zeița banilor? 1667 01:43:43,802 --> 01:43:44,930 Glumești? 1668 01:43:45,471 --> 01:43:46,423 Să-ți spun ceva? 1669 01:43:46,543 --> 01:43:47,807 Nu ești indian Laxmi.. 1670 01:43:47,927 --> 01:43:49,160 ..dar arăți ca Zeița thailandeză Laxmi. 1671 01:43:49,280 --> 01:43:51,190 Am venit totuși să te cunosc m-a instruit soțul meu. 1672 01:43:51,310 --> 01:43:52,904 Ai ultima linie de viață. 1673 01:43:53,024 --> 01:43:54,168 Folosește-l. 1674 01:43:58,416 --> 01:44:00,070 Dacă ești cu adevărat Zeița Laxmi... 1675 01:44:00,641 --> 01:44:01,980 ..sau zeița mea Laxmi.. 1676 01:44:02,235 --> 01:44:04,186 ..atunci chiar acum.. 1677 01:44:04,747 --> 01:44:07,032 ..imediat, pe loc.. 1678 01:44:07,687 --> 01:44:09,130 ..dispar de aici. 1679 01:44:13,296 --> 01:44:15,311 Mumie? 1680 01:44:15,431 --> 01:44:17,581 Mami, glumeam. 1681 01:44:17,701 --> 01:44:19,274 Vino odata. 1682 01:44:19,530 --> 01:44:21,906 Mami, am făcut o greșeală. 1683 01:44:22,252 --> 01:44:23,876 De acum încolo, nu voi face astfel de lucruri. 1684 01:44:25,079 --> 01:44:26,748 Mami, te rog vino. 1685 01:44:28,522 --> 01:44:32,995 Laxmi, am dat mâini unui om ființe să facă muncă. 1686 01:44:33,115 --> 01:44:35,161 Dar ei nu înțeleg. 1687 01:44:35,281 --> 01:44:38,153 Își încrucișează mâinile și imploră in fata Ta. 1688 01:44:38,394 --> 01:44:39,756 Ai văzut-o singur. 1689 01:44:40,042 --> 01:44:43,455 Primești bani doar când faci munca grea. 1690 01:44:43,575 --> 01:44:45,200 Doar nu prin rugăciune. 1691 01:44:45,320 --> 01:44:46,463 Daca acesta a fost cazul.. 1692 01:44:46,583 --> 01:44:49,079 ..apoi oameni ai lumii ar fi doar rugaciune. 1693 01:44:50,606 --> 01:44:52,606 Punctul culminant al poveștii este pe cale să înceapă. 1694 01:44:52,726 --> 01:44:53,794 Privește cu atenție. 1695 01:45:03,814 --> 01:45:04,717 1 crore. 1696 01:45:04,837 --> 01:45:07,438 Nu 1 crore, dar am 5 crore 1697 01:45:08,010 --> 01:45:09,408 ce ai spus? 5 milioane de euro. 1698 01:45:10,551 --> 01:45:12,837 Prosti oamenii? 1699 01:45:12,957 --> 01:45:14,145 De ce a adus 5 milioane? 1700 01:45:14,566 --> 01:45:17,137 Oferta continuă, doar tine asta cu tine. 1701 01:45:17,257 --> 01:45:19,423 Daca aveti vreo problema, atunci da-mi 4 crore. 1702 01:45:23,556 --> 01:45:24,699 Alaturi de Sandy... 1703 01:45:25,300 --> 01:45:27,316 ..O vreau si pe sora mea. 1704 01:45:27,992 --> 01:45:28,864 Care soră? 1705 01:45:29,150 --> 01:45:30,293 Nu am nicio soră. 1706 01:45:31,773 --> 01:45:33,473 Ai bani, ti-ai uitat propria sora? 1707 01:45:33,593 --> 01:45:34,495 Nu ți-e rușine? 1708 01:45:34,615 --> 01:45:36,300 Ai văzut bani și ai uitat totul? 1709 01:45:36,616 --> 01:45:37,788 Este fratele tău? Ruşine! 1710 01:45:38,134 --> 01:45:39,924 Prostii. Vino cu mine. Haide. 1711 01:45:40,044 --> 01:45:40,901 Haide, grăbește-te. 1712 01:45:48,649 --> 01:45:50,694 Cum a venit poliția aici? 1713 01:45:52,744 --> 01:45:53,466 Ce zic? 1714 01:45:54,578 --> 01:45:55,781 Ți-a plăcut răsucirea? 1715 01:45:56,578 --> 01:45:58,338 Te-ai gândit Am venit aici pentru bani? 1716 01:45:58,744 --> 01:46:00,232 Sunt un ofițer cinstit. 1717 01:46:00,352 --> 01:46:02,119 venisem aici să-ți dau o lecție. 1718 01:46:02,239 --> 01:46:03,262 Și cu mine cum rămâne? 1719 01:46:03,382 --> 01:46:04,735 Am venit aici gratis? 1720 01:46:04,855 --> 01:46:06,420 Daca joci dublu joc cu mine... 1721 01:46:06,540 --> 01:46:08,194 ..atunci vei avea probleme. 1722 01:46:08,314 --> 01:46:10,329 Crezi că sunt Omul lui Prakash Raj? 1723 01:46:10,449 --> 01:46:12,710 Daca ridici mana pe el.. 1724 01:46:12,830 --> 01:46:15,068 ..Te voi omorî. - Hei! 1725 01:46:15,188 --> 01:46:17,010 Dacă strigi, O să te bag în închisoare. 1726 01:46:17,130 --> 01:46:20,153 Ce? Mă vei pune la închisoare? Tu! 1727 01:46:49,928 --> 01:46:51,432 Soră, vino cu mine. 1728 01:46:52,048 --> 01:46:53,176 Fugi! 1729 01:46:53,296 --> 01:46:54,093 Grăbiţi-vă! 1730 01:46:54,454 --> 01:46:57,161 Fugi cu mine! - Soră, unde ești mergi sa ma lasi in urma? 1731 01:46:57,281 --> 01:46:59,116 Vino. - Lasă-o. Ea a fugit! 1732 01:46:59,236 --> 01:47:00,304 Îndrăznești să spui ceva despre sora mea! 1733 01:47:00,424 --> 01:47:02,575 Poliția este aici, fugi! - La naiba cu poliția. 1734 01:47:04,089 --> 01:47:06,179 Sora mea! Sora mea mai mică! 1735 01:47:25,270 --> 01:47:26,503 Să mergem în India. 1736 01:47:26,744 --> 01:47:28,007 Sau ne vor ucide. 1737 01:47:28,699 --> 01:47:30,263 Nu ne vor cruța acolo. 1738 01:47:30,624 --> 01:47:32,007 Își va avea oamenii acolo. 1739 01:47:32,368 --> 01:47:34,248 În primul rând, schimbă-ți afacerea. 1740 01:47:34,368 --> 01:47:35,729 Atunci ce vom mânca? 1741 01:47:36,180 --> 01:47:37,804 Ai văzut ce s-a întâmplat acolo? 1742 01:47:37,924 --> 01:47:39,128 S-ar fi putut întâmpla orice. 1743 01:47:39,248 --> 01:47:40,541 Ai lovit politia... 1744 01:47:40,917 --> 01:47:42,090 ..Dacă te-ar fi împușcat? 1745 01:47:42,210 --> 01:47:44,301 M-a înșelat? - Te aștepți să te iubească? 1746 01:47:44,679 --> 01:47:45,777 Uită asta. 1747 01:47:45,897 --> 01:47:48,093 Vino mai întâi cu mine în India zbor. - Nu voi veni cu tine. 1748 01:47:48,484 --> 01:47:50,544 Tu nu mă asculți. - Lovește-mă. 1749 01:47:50,664 --> 01:47:52,033 Dacă ai curaj, lovește-mă! 1750 01:47:58,906 --> 01:48:00,816 Doamne! 1751 01:48:01,779 --> 01:48:05,087 M-ai lovit atât de tare. 1752 01:48:05,821 --> 01:48:08,333 Doamne! Doamne! 1753 01:48:08,724 --> 01:48:09,987 Doamne, ce se întâmplă? 1754 01:48:10,107 --> 01:48:12,047 Când am aruncat coaja de banană, s-au luptat.. 1755 01:48:12,167 --> 01:48:13,731 ..când nu am aruncat, chiar și atunci se luptă. 1756 01:48:13,851 --> 01:48:15,641 Nu pot trăi cu dragoste? 1757 01:48:15,957 --> 01:48:16,859 Laxmi.. 1758 01:48:16,979 --> 01:48:19,215 ..amândoi sunt făcute unul pentru celălalt. 1759 01:48:19,335 --> 01:48:21,831 Indiferent dacă arunci coaja de banană pe drum sau la coșul de gunoi. 1760 01:48:21,951 --> 01:48:23,936 Amândoi sunt destinați să se întâlnească. 1761 01:48:26,901 --> 01:48:29,774 M-am încurcat cu ea inutil. 1762 01:48:33,247 --> 01:48:34,420 Te-a durut? 1763 01:48:34,826 --> 01:48:36,556 Este dureros? - Nu, mă bucur. 1764 01:48:38,079 --> 01:48:39,763 De unde să știu ar durea atat de tare? 1765 01:48:39,883 --> 01:48:41,658 Când m-ai lovit, m-a durut și pe mine. 1766 01:48:41,914 --> 01:48:44,530 Cred că ești al meu. - Mi-e teamă de asta. 1767 01:48:44,951 --> 01:48:47,072 Când nimeni nu este acolo, Nu mă simt speriat. 1768 01:48:47,192 --> 01:48:50,185 Când cineva este aproape de mine, Mă tem că ar putea pleca. 1769 01:48:52,470 --> 01:48:54,741 Dacă pleci, Voi fi lăsat în pace. 1770 01:48:56,260 --> 01:48:58,110 Nu mă face din nou orfan! 1771 01:48:58,834 --> 01:49:00,293 Cum te poți numi ca orfan, când sunt aici? 1772 01:49:00,729 --> 01:49:02,458 Nu sunt orfan când ești prin preajmă. 1773 01:49:02,578 --> 01:49:04,473 Amândoi suntem făcuți unul pentru celălalt. 1774 01:49:05,451 --> 01:49:06,834 Calma. 1775 01:49:07,105 --> 01:49:08,729 Vom merge la un templu in Thailanda.. 1776 01:49:08,849 --> 01:49:12,166 ..și se va căsători cu indian ritualuri. Bine, iubito? - Nu! 1777 01:49:12,843 --> 01:49:14,181 Nunta asta nu poate fi solemnizat! 1778 01:49:14,301 --> 01:49:18,677 Domnule, Prakash Raj, sunteți peste tot. 1779 01:49:18,963 --> 01:49:21,460 Ești don, dar nimeni te recunoaște. 1780 01:49:22,152 --> 01:49:24,889 Cine ești tu să anulezi nunta noastră? - Sunt fratele ei. 1781 01:49:25,009 --> 01:49:26,092 Ea este sora mea. 1782 01:49:26,663 --> 01:49:27,911 Cum poate fi ea sora ta? 1783 01:49:28,362 --> 01:49:30,824 Explică, cumnate, explică. - Explică? 1784 01:49:31,230 --> 01:49:33,184 Îți explic imediat. 1785 01:49:33,485 --> 01:49:35,485 Uite, amândoi trebuia să vă căsătoriți după ce a fugit. 1786 01:49:35,605 --> 01:49:37,500 Când te-am întrebat daca te iubeste.. 1787 01:49:37,620 --> 01:49:38,478 ..apoi ea a refuzat. 1788 01:49:38,598 --> 01:49:40,904 Ai refuzat, nu-i așa, soră? 1789 01:49:41,431 --> 01:49:42,829 Nu au trecut 24 de ore ea a spus ca.. 1790 01:49:42,949 --> 01:49:44,168 ..amândoi vă căsătoriți. 1791 01:49:44,288 --> 01:49:45,250 Vă îmbrățișați unul pe celălalt. 1792 01:49:45,370 --> 01:49:46,649 Este bun? 1793 01:49:47,190 --> 01:49:50,333 M-am adresat ei ca pe soră, este gresit? 1794 01:49:50,453 --> 01:49:52,488 Sunt supărat? Sunt un psihic? 1795 01:49:53,992 --> 01:49:55,090 sora.. 1796 01:49:55,827 --> 01:49:57,240 ..ascultă-l. 1797 01:49:57,872 --> 01:50:00,443 Cand iti spun, tu nu mă asculți. 1798 01:50:01,811 --> 01:50:03,104 Amândoi suntem orfani. 1799 01:50:03,224 --> 01:50:04,638 Dar de ce plângi? 1800 01:50:04,758 --> 01:50:06,187 De ce să nu plâng? 1801 01:50:07,766 --> 01:50:09,766 Chiar și eu sunt orfan. 1802 01:50:10,804 --> 01:50:12,533 Chiar și eu vreau o rudă. 1803 01:50:12,653 --> 01:50:15,772 Vreau ca sora mea să mă lege Rakhi. 1804 01:50:16,343 --> 01:50:18,373 De ce plângi, domnule? 1805 01:50:18,493 --> 01:50:20,524 Domnule, am o idee. - Ce? 1806 01:50:20,644 --> 01:50:22,313 esti fratele ei, ea este sora ta.. 1807 01:50:22,433 --> 01:50:24,088 ..ea ma iubeste. Această problemă este rezolvată. 1808 01:50:24,208 --> 01:50:25,908 Cumnat, ia-mă căsătorită cu ea. 1809 01:50:26,028 --> 01:50:28,434 Nicio cale. - Care este problema? 1810 01:50:28,554 --> 01:50:30,284 Ea este sora mea.. - Deci? 1811 01:50:30,404 --> 01:50:32,675 Sunt fratele ei, deci care este datoria mea? 1812 01:50:32,795 --> 01:50:34,176 Voi găsi un tip bun pentru ea. 1813 01:50:34,296 --> 01:50:35,921 Nu sunt bun? - Păi. 1814 01:50:36,236 --> 01:50:38,748 Ești un broker. - Te voi lovi cu pumnul și-ți rupe dinții. 1815 01:50:38,868 --> 01:50:40,627 O să-ți rup piciorul, ticălosule! 1816 01:50:40,747 --> 01:50:41,800 Ia asta! 1817 01:50:51,355 --> 01:50:52,362 De ce mă lovești atât de mult? 1818 01:50:52,482 --> 01:50:54,588 Am devenit emoționat. Sentiment de soră! 1819 01:50:54,708 --> 01:50:56,555 Îți voi transforma emoțiile în mișcări libere. 1820 01:50:56,675 --> 01:50:58,991 Hai, întoarce-l. 1821 01:50:59,111 --> 01:51:00,946 Vino! 1822 01:51:01,231 --> 01:51:04,389 Pot fi bătut pentru sora mea. - Nu-mi dai sora ta? 1823 01:51:05,406 --> 01:51:07,106 O să te fac să fii bowling acum. 1824 01:51:07,452 --> 01:51:09,617 Chiar și eu am lovit multe goluri cu capul meu. 1825 01:51:21,228 --> 01:51:23,183 Omul slab, haide! 1826 01:51:29,207 --> 01:51:32,455 Nu-l cruța astăzi! 1827 01:51:32,575 --> 01:51:34,726 Hai, lovește-l! 1828 01:51:36,444 --> 01:51:37,422 Sora.. - Frate.. 1829 01:51:39,076 --> 01:51:40,895 Repetați-o din nou. - Frate.. 1830 01:51:46,412 --> 01:51:49,254 Ai văzut cum e? să-i bată? Uite. 1831 01:51:56,397 --> 01:51:57,891 Nu-ți face griji. El nu este nimic. 1832 01:51:58,011 --> 01:52:00,027 voi gasi un mire mai bun pentru tine. 1833 01:52:09,513 --> 01:52:11,919 Frate, vreau să mă căsătoresc cu el. 1834 01:52:12,039 --> 01:52:13,122 Soră, el este un broker. 1835 01:52:13,242 --> 01:52:16,701 Frate, îl vreau. - Te rog, frate. - Nu vrei să-l asculți pe fratele tău? 1836 01:52:17,167 --> 01:52:19,919 Frate, îl vreau. - Nu plânge. Calma. 1837 01:52:20,039 --> 01:52:21,122 Calma. 1838 01:52:27,623 --> 01:52:29,277 Frate.. - Hei! 1839 01:52:35,760 --> 01:52:37,474 Să mergem, poliția este aici. Hai, fugi! 1840 01:52:38,782 --> 01:52:40,256 Cumnatul, lasă-mi gulerul. 1841 01:52:40,376 --> 01:52:41,294 Poliția este aici. 1842 01:52:41,414 --> 01:52:43,655 Binecuvântează-ne și scapă. - De ce ai făcut-o mă adresez cumnatului? 1843 01:52:43,775 --> 01:52:45,114 nu te voi binecuvânta. 1844 01:52:45,234 --> 01:52:47,655 Nu vei face? - Nu. - Nu vei face? - Nu. 1845 01:52:50,723 --> 01:52:52,903 Ia tipul ăsta nebun și l-au băgat în închisoare. 1846 01:52:53,023 --> 01:52:54,495 M-am lăsat dus de cap în relație. 1847 01:52:54,615 --> 01:52:55,653 Merge! Ia-l! 1848 01:52:55,984 --> 01:52:57,488 Se comportă prea mult. - Frate! 1849 01:52:57,608 --> 01:52:59,743 Unde te duci? Stop! - Nu-mi lua fratele. 1850 01:52:59,863 --> 01:53:01,172 Vor avea grijă de el. - Sora! 1851 01:53:01,292 --> 01:53:02,300 Sora! 1852 01:53:02,420 --> 01:53:04,546 Frate? - Ce e în neregulă cu circuitul creierului tău acum? 1853 01:53:04,666 --> 01:53:06,982 El nu este fratele tău de sânge. - Sora! 1854 01:53:07,102 --> 01:53:09,719 Frate! - Sora, fii atent de la el. 1855 01:53:09,839 --> 01:53:11,644 El este foarte periculos. 1856 01:53:14,188 --> 01:53:15,616 frate.. 1857 01:53:16,458 --> 01:53:17,722 frate.. 1858 01:53:18,143 --> 01:53:20,037 După câteva zile, amândoi s-au căsătorit. 1859 01:53:20,428 --> 01:53:21,812 Nu aveau ce face. 1860 01:53:21,932 --> 01:53:23,601 Deci, au dat casa lor în chirie. 1861 01:53:23,721 --> 01:53:25,513 Amândoi s-au stabilit în Bangkok. 1862 01:53:25,633 --> 01:53:27,257 Noodle, câte fată aduci aici? 1863 01:53:27,377 --> 01:53:29,407 I-ai cortes, i-ai cortes. 1864 01:53:29,753 --> 01:53:30,971 Sunt de acord, Pataya este în Bangkok.. 1865 01:53:31,091 --> 01:53:31,994 ..care este faimos pentru trișare.. 1866 01:53:32,114 --> 01:53:33,182 ..dar sunt un om respectabil. 1867 01:53:33,302 --> 01:53:34,295 Nu îmi plătiți chiria la timp. 1868 01:53:34,415 --> 01:53:35,648 Ai fete aici. 1869 01:53:37,864 --> 01:53:39,669 Buna ziua? - Soră, vorbesc eu frate. 1870 01:53:39,985 --> 01:53:41,669 Frate? - Soră, ce mai faci? 1871 01:53:41,970 --> 01:53:43,308 Sunt bine. 1872 01:53:43,428 --> 01:53:44,496 Frate, ce mai faci? 1873 01:53:44,616 --> 01:53:46,015 Soră, nu întreba de mine. 1874 01:53:46,135 --> 01:53:48,516 Tantarii m-au muscat atat de mult că mi s-a umflat obrazul. 1875 01:53:48,967 --> 01:53:49,839 Dar tu.. 1876 01:53:50,200 --> 01:53:51,854 ..m-am căsătorit fără acordul meu. 1877 01:53:51,974 --> 01:53:53,643 Are grijă de tine? 1878 01:53:55,538 --> 01:53:57,872 Da, frate. Sunt foarte fericit. 1879 01:53:58,323 --> 01:53:59,751 Atunci de ce plângi? 1880 01:54:00,533 --> 01:54:01,691 Machiajul tău se va păta. 1881 01:54:01,811 --> 01:54:03,631 Atunci cine va plăti pentru salon de înfrumusețare? 1882 01:54:03,932 --> 01:54:05,721 Fratele tău nebun, cine este acum la închisoare? 1883 01:54:06,082 --> 01:54:08,267 Vei face ceai picant pentru mine? 1884 01:54:08,387 --> 01:54:09,876 Atunci fă-o! 1885 01:54:11,290 --> 01:54:12,703 Nu lucrezi corect. 1886 01:54:13,154 --> 01:54:14,162 Ai văzut? 1887 01:54:14,448 --> 01:54:16,854 Trei orfani a devenit o singură familie. 1888 01:54:16,974 --> 01:54:19,809 Doamne, aceasta se numește ca cea mai bună planificare familială. 1889 01:54:19,929 --> 01:54:22,275 Ravi a luat cumnatul liber împreună cu soția. 1890 01:54:22,651 --> 01:54:24,365 Aceasta se numește „cumpără unul, primești unul gratuit”. 1891 01:54:24,485 --> 01:54:25,899 Dar se aplică condiții. 1892 01:54:26,230 --> 01:54:27,087 Vom face o pauză.